但他却没有在舆论上反击的能力,毕竟当初是他们一再拒绝让索雷尔回来,而女王找到了办法。如今凶手已经被捕,谁有远见,谁顽固无能,英国人已经有了定论。
而法国报纸对这件事的热情,还要超过英国同行!
尤其当巴黎的编辑们发现,索雷尔抓住凶手的地方,竟然叫“滑铁卢”时,一个个简直喜出望外!《费加罗报》毫不犹豫地用了一个醒目的标题:《滑铁卢传来捷报:法国人赢了!》
【七十三年前,英国人在比利时的滑铁卢用阴险的诡计击败了皇帝;如今,索雷尔去到伦敦的滑铁卢,用堂堂正正的智慧,替英国人抓住了他们的警察找不到的杀人犯!
英国人可以继续纪念他们的滑铁卢之役,只是从今以后,请记得说明是哪一次!】
报纸还建议,伦敦应该在抓捕地点为索雷尔立一座雕像,最好让他望着苏格兰场的方向,以便时刻提醒那些警官,自己究竟应该怎样做好本职工作。
《小日报》的标题则是:《索雷尔在滑铁卢抓人,苏格兰场在白教堂等功劳》。
文章把查尔斯·沃伦当晚的部署又复述了一遍,尤其没有放过那句“这里都是自己人”。
【伦敦警察总监不肯让索雷尔查阅案卷,却十分乐意接收他抓到的凶手。
遗憾的是,他甚至没有弄清楚,应该到哪里才能接收到人!】
这些报道让法国读者看得心满意足!
毕竟过去只能在小说里看福尔摩斯教训英国警察;如今,不仅作者亲自去了,而且效果居然比小说里的还好!
阿方斯·贝蒂荣也因此成了法国报纸争相介绍的人物。
《时报》详细说明了他怎样把德鲁伊特名片上的指纹,与“亲爱的老板”信封上的指印进行比对。报纸还刊出了照着放大照片刻制的指纹图,标明两枚指纹中相同的纹路特征,让读者自己观察。一个牛津毕业的律师,可以否认自己说过的话、可以指责证人记错了,也可以摆出绅士的架子,要求别人相信自己的清白。
可他该怎样解释,写信嘲弄警方的那个“开膛手杰克”,为什么在信上留下了与自己相同的指纹?《时报》称赞这是索雷尔所提倡的科学侦查又一次取得胜利,并公开要求巴黎警方给贝蒂荣更多人手和经费。
【英国警察花了几个月,只找到一个看起来像凶手的人,但法国人却能在一张名片上找到最确凿的证据!】
文章最后写道:【苏格兰场曾经嘲笑这些方法只适合写进小说里;现在,他们应该认真读一读法国人写的小说了。】
莱昂纳尔的咳嗽稍好一些,安东·契诃夫就带着《装在套子里的人》的样片来了。
他同卢米埃尔兄弟反复剪接了好些天,终于愿意把这部电影从头到尾放给莱昂纳尔看。
别墅的小放映室关上门,契诃夫坐在旁边,起初还想解释几句,等银幕亮起,就再也顾不上说话了。别里科夫穿着套鞋,带着雨伞,去别人家拜访时就那么端端正正坐着,主人陪他枯坐着,谁也不知道该说什么……
两个人就这样在银幕上尴尬地待了一会儿,莱昂纳尔忍不住笑了。
接下来的别里科夫依然一本正经,哪怕看到别人骑自行车,也会惊恐不安。
字幕卡里那句“可别闹出什么乱子来”,在几次恰到好处的停顿后出现,越来越让人觉得好笑,又越来越令人厌烦。
莱昂纳尔知道,契诃夫已经知道该怎样让观众理解这个人了!
放映结束后,契诃夫马上转过身来:“您觉得怎么样?”
莱昂纳尔点点头:“比我预想的好。安东,你学得很快。”
契诃夫显然松了口气,随后又问,哪些地方还需要修改。
莱昂纳尔想了想,只指出几处小问题;契诃夫认真地记下来,等着他继续说。
“就这些。”莱昂纳尔笑道,“你不用重新拍一遍。把这几处改好,再配上音乐,就可以上映了。”莱昂纳尔让他尽快准备配乐,哪些地方要用乐队,哪些地方只留短短一段钢琴,得让作曲者看过电影再商量。
等剧院收到拷贝时,必须先让作曲者备好能配合放映的乐谱才能安排放映。