波洛注意到,二楼的珠宝推销员出来了,穿着深色外套,手里拎着白天那只大样品箱,在屋檐下停了一下,看看院中无人,冒雨穿过街角。
波洛打开怀表,表盘上的时间是一点五十五分。许多观众也下意识摸向自己的表。
二点三十五分,珠宝行商提着箱子回来了,波洛确认了时间,合上怀表男人进门不久,卧室的百叶帘后亮起灯:那道灯光晃动了一阵,又熄灭了。
乐池的音乐也变得诡异、幽深起来。
那扇门再次打开,珠宝推销员第二次提箱出门,过了许久又回来。
观众席里终于有了小声议论“箱子里是什么?”
“他每次带出去的,还是同一只箱子吗?”
“他妻子怎么一直不露面?”
这些问题还没有答案,天边就泛白,雨已经停了。
熬了一夜的波洛靠在椅背上,眼睛慢慢闭合。
他睡着以后,银幕仍对着珠宝推销员家,那里的房门开了一条缝。
男人探头看过左右,退到一旁,让一名女人先走出来。
女人背对众人,帽檐压得很低,看不见脸:等她走下楼梯,男人随后跟上,两个人一前一后出了院门。
“波洛先生!”后排有人忍不住喊,“快醒醒!出事了!”
立即又有几个人跟着提醒,但银幕上的波洛当然听不见,依旧睡得很沉。
伦敦一家剧院里,有人趁机喊道:“福尔摩斯绝不会在这个时候睡着!”
早晨,女看护照例来给波洛量体温,对面的珠宝推销员拉起百叶帘,站在窗前查看内院。
他先看楼下花圃,再看左右两侧的阳台,目光一点点地移了过来。
女看护还没明白,波洛已经急促地招手:她赶紧把他连人带椅推进没有阳光的墙角。
银幕上只剩下珠宝推销员的脸和不断移动的眼睛。
当他的目光扫向正前方时,几平所有观众都向后一缩,随即发现男人看的是波洛的窗户,才不好意思地笑起来。
珠宝推销员什么也没发现,放下百叶帘,离开了窗口。
这时楼上那对夫妇把一只篮子吊到院中,小狗从篮子里跳出来,绕着花坛跑了两圈,一头钻进大丽花圃,飞快地刨起土。
珠宝推销员立即下楼,轻轻把它抱到花圃外,还摸了摸它的脑袋;等狗跑远,他才将被刨乱的泥土重新拢好,把歪倒的花一枝枝扶正。
男人回到家,把样品箱放到桌上,取出里面一排排仿钻石胸针和项炼,拿来湿布开始仔细擦洗。
擦到一处接缝时,布似乎被什么挂住,他停下来,用指甲刮了几下,又换一块干净的布继续。
波洛嫌看不清,开始用自己的歌剧望远镜看向那个窗户。
画面随即拉近,珠宝推销员的一举一动都历历在目。
他走进厨房,把一把切肉刀和一把窄长锯子并排放在旧报纸上,先拿抹布擦过刀背与锯齿,再将它们严严实实包起来,用细绳捆好。
“就是他。”楼座上有人说。
“他?他干了什么?”
“刀和锯子都包好了,还能干什么?”
“厨师每天都碰刀,木匠每天都碰锯子。”
下午,男人抱回一卷粗绳;夜里,两张床都空了,铺盖卷在床尾。
那只样品箱不见了,房间中央多出一口大木箱,粗绳横一道、竖一道,勒得方方正正。
男人满头是汗,倒满一杯酒,一口喝掉,又倒了第二杯。
“他的妻子呢?”
这一次,所有观众都察觉到异样了。
卡特琳娜正好在这时到来,波洛把她拉到窗边,连说带比划了一串手势。
她却只是拍拍波洛的肩,示意他少想些案子,好好休息。
对面的百叶帘升起了,卡特琳娜看见空荡荡的床和捆好的木箱,男人又急急灌下第三杯酒。
她拖过一把椅子,在波洛身边坐下,表情认真起来————
夜深以后,她独自穿过内院,贴着墙走到门房外,划亮一根火柴,小小的火焰照亮了住户名牌:
【洛朗·贝尔热/安娜·贝尔热】
她记住姓名,甩灭火柴,退回暗处。
二楼的窗户里也亮了一下,贝尔热划燃火柴,点起一支雪茄。
火光照见他的额头和鼻梁,很快熄灭,只留下黑暗中的一点灰白亮光,时明时暗。
观众开始把线索连接在一起
妻子的名字叫安娜;黎明离开的女人看不清脸;床空了;箱子却被捆得这样严实。
“他把妻子杀了。”一个女人轻声说道。
另一个人问:“尸体在箱子里?”
“昨晚已经分几次运走了。”
“那这只箱子呢?”
问题一个接着一个,波洛显然也在想,但他现在动弹不得,也运用不了他的口才来询问嫌疑犯。
人们开始猜测,一个断腿的侦探,如何证明对面的窗户后面发生过谋杀?
第二天上午,两名搬运工来了,把捆绳木箱搬下楼,装进一辆马车。
女看护从波洛手中接过一张纸,看过以后立刻冲出房间,跑下楼梯,提着裙子追到街口。
搬运马车已经起步,车厢侧面刷着一行字,她眯起眼追着辨认。