“这句话本来就很荒唐。轮船需要锅炉工,也需要船长、工程师和出钱造船的人。”
机械厂老板说完,仍然没有鼓掌。
他虽然认为扬克愚蠢,却很清楚今晚坐在剧院里的多数富人从未进入过锅炉房,也不会知道一名锅炉工每天究竟要铲多少煤。
如果他现在公开嘲笑扬克,楼座上的工人马上会问:既然这些工作如此重要,为什么你们从来都不愿意下去看一眼?
更令工业界不安的是,莱昂纳尔从今天开始,就会在自己的企业中实行十小时工作制和工伤保险。
但《毛猿》却安排扬克当面嘲笑工人组织为工人争取更高的工资、更短的工时和利用选票影响政治。
反对“索雷尔制度”的厂主当然可以借此声称,就连莱昂纳尔也承认缩短工时无法满足工人“懒惰”的欲望。
可他们如果这样解释,又等于承认扬克的痛苦远不是工资低能解释的,他们在批量制造无法从劳动中获得尊严的人。
支持改革的企业家同样为难——他们可以学着莱昂纳尔去增加工资、购买保险,却不知道怎样保证不会出现一个“扬克”。
所以,他们同样无法为这出戏鼓掌。
————————
楼座上的工人群体感受到的,则是另一种完全不同的冲击,同样让他们无法鼓掌。
今晚能坐在这里看戏的工人不多,巴黎的普通劳动者很难承担黎塞留厅的票价。
但仍然有一些印刷工、码头工、机械工和索雷尔企业的雇员买到了最便宜的位置。
还有一些票是工人互助会和报社赠送的,他们从开场前便挤在靠后的座位上,兴奋地议论这出以工人为主角的新戏。
第一场时,他们很喜欢“扬克”——
这个锅炉工不诉苦、不乞讨可怜,他相信自己的力气,认为富人“不顶事”,轮船能开全靠底舱的工人一铲一铲地维持炉火。
巴黎的码头工、机械工和印刷工都能明白“扬克”这种从劳动中获得的骄傲。
可“扬克”后来的选择又让他们中的有些人感到恼火。
一个在塞纳河码头装卸货物的中年男人低声说:“他为什么不能回船上?那个女人骂完就走了,轮船又没有开除他。”
旁边的年轻印刷工回答:“那他回去以后,每次开始铲煤,都会想到他被那个女人骂成畜生,自己却什么都做不了。”
“那就让她骂吧!我们每天听见的难听话还少吗?”
年轻印刷工瞪着他:“难道一向如此,便对么?我们已经忍受了每天十几个小时的劳累和微薄的薪水,凭什么还要接受侮辱?”
码头工人本想反驳,却哑口无言。
年轻印刷工又问道:“米尔德里德进去以前,扬克做错了什么?”
“他……什么都没有做错。”
虽然不是所有的工人都觉得扬克是无辜的,毕竟他后来袭击市民、索取炸药,不再是第一场里那个只会吹牛和铲煤的锅炉工。
可他们也看得很清楚,在扬克伤害别人以前,他已经被米尔德里德的一次注视和一句谩骂摧毁了内心。
最后扬克没有为了工人兄弟牺牲,也没有在临终前明白什么大道理。他找不到可以立足的地方,只能认一只大猩猩当兄弟。
他的死法无法给工人带来骄傲,只会让他们想起身边那些突然离开工厂、酗酒、打架,最后消失在贫民区或者监狱里的人。
他们平时会说那些人没有出息,却很少追问,一个原本能够工作的人为什么会变成那样。
今天,《毛猿》让他们看到了。
—————————
观众席上,左翼各派同样没有鼓掌的理由。尤其是盖德派,从扬克进入工人组织时便感到不满。
他们原本期待扬克在这里认识阶级关系,明白米尔德里德只是资本家家庭的一员,个人报复解决不了问题。
结果,莱昂纳尔把扬克写成了一个连自己姓名都快忘记、只会寻找炸药的莽汉。