银幕上,别里科夫坐在同事家里,穿着扣得整整齐齐的外套,一言不发;屋子的主人陪着他坐,也不敢随意走动;接着是主人的脸,再接上墙上的钟。
放映到这里,契诃夫又叫了停:“这段太长了。”
路易斯·卢米埃尔关掉放映灯,回头看他:“刚才你还说,太短就看不出他坐得有多久,别人有多难受?”
契诃夫想让观众体会那种令人窒息的沉默——别里科夫什么也不用做,只要坐在那里,别人就会拘谨得浑身不自在。
拍摄时,他很喜欢演员那副欲言又止的神情,还特地多拍了几段。
可现在一段接一段放出来,连他自己都想替那个画面里的主人开门,赶快把客人送走!
奥古斯塔·卢米埃尔把另一个片盒拿到桌上:“这里还有一次拍得短些的。”
契诃夫记得这一遍,他觉得不错,但犹豫了一会儿又摇了摇头:“前面已经有类似的画面了,再来一次就重复了。”
兄弟俩试着把刚刚那一小段删掉,契诃夫终于满意了一些,但接下来的街头段落,又让他迟迟拿不定主意。
别里科夫看见骑自行车的姑娘,摄影师分别拍过他惊讶的脸、飞快转动的车轮,以及姑娘从他身边经过的全景。
单独看每一段都很好,但衔接在一起却让观众不太明白这个人为什么会对一个骑自行车的女人如此惊恐。
路易斯·卢米埃尔从旁边挑出别里科夫擡头的片段,建议先从那里接起。
这一次,画面里别里科夫先擡头,姑娘随后从他身边骑过,紧接着又出现那双惊恐的眼睛。
契诃夫终于点了点头,把原先留下的车轮片段放回盒子。
但到了葬礼,他又舍不得了——左拉、莫泊桑、于斯曼、莎拉·伯恩哈特、让·穆内-叙利……他给那些来客都拍过特写。
他想把他们全留下,还想保留送葬队伍走过墓地、棺材被放进墓穴的画面。但这么一来,最后这场葬礼就太冗长了。
哪怕他已经剪完过《梅塘夜会》的七个片头,知道必须有所取舍,可面对自己的第一部电影,哪一段他都舍不得剪掉。
这时候,契诃夫就会开始想念莱昂纳尔,同时感到无比的羡慕——他仿佛从一开始就知道,电影完成后该是什么样子!
面对一桌杂乱的胶片,那个人总能挑出最合适的几段,接起来以后,大家马上就会明白,他为什么没有留下另外那些。
契诃夫放下笔,感慨道:“索雷尔先生真是个天才……真希望他赶紧回来!”
他转头看向墙边的报纸,盼着剩下那个的凶手也尽快落网——最好明天就抓到!
这样,他们后天就可以去车站接人,然后把莱昂纳尔请进这间屋子,告诉他——
“索雷尔先生,你来看看就行,不会耽误您太多时间的!”
————————
和莱昂纳尔的所有朋友一样,从九月底开始,巴黎人每天买报纸都要先找一找伦敦的消息,看一看他们的大作家抓到那个凶手没有?
《小日报》《小巴黎人报》《费加罗报》……几乎每家报纸,都把白教堂案件当成了正在连载的。
驻伦敦记者赶着发电报,编辑赶着整理英国报纸,今天的报道还没排版好,就开始惦记明天能有什么新消息。
英国人正在惊恐,法国人则是在兴致勃勃的期待:
福尔摩斯与波洛的作者,居然真的去抓凶手了!再精彩的侦探,哪里比得上这件事!
九月末,《费加罗报》首先告诉读者:《英国女王终于想起了法国作家!》
报道的一句话让大家高兴了很长时间:“被内阁拒绝的索雷尔先生将以‘詹姆斯·邦德’的公民身份,返回伦敦协助调查!”
在「普罗科普」咖啡馆,一个常客笑着对同桌的人说道:“他们赶走索雷尔,又请回邦德,英国佬真是讲究!”
旁边有人接了一句:“当然,只有先把法国人变成英国人,苏格兰场才不算向外国人求救!”
老板听见以后,替他们添了咖啡:“这杯我请了,为了‘邦德先生’!”
那天开始,他每天都让伙计把伦敦的报道放在柜台上,客人进来,往往还没坐下,就先问抓到凶手了没有。
紧接着,《小巴黎人报》刊出《索雷尔已经抵达伦敦,白教堂欢迎邦德先生!》
法国读者这才发现,那些穷人竟然还记得这个名字!
报道追述了他过去为东区居民做过的事,又写工人们正在自行组织夜间巡逻。
咖啡馆里有人开始翻出旧报纸,向不知情的朋友讲索雷尔当年在伦敦的官司。
然而,十月刚开始,新的凶案就让这些轻松的谈论变得沉重了一些:《伦敦一夜又死了两个女人!》
法国报纸转载了令人作呕的伤情:一个女人被割断喉咙,另一个被剖开肚子,肠子被拖到体外,脸上挨了许多刀,连肾脏也被取走了。
有人正在吃早餐,读到一半便把食物放下;有人叫同桌别再念了,过一会儿又忍不住拿起报纸,继续往下看。
幸好,同一期里还有莱昂纳尔的消息:《索雷尔亲自夜巡,险些抓住杀人者!》
文章写他带着朋友赶到现场,工人四散追赶,又强调苏格兰场至今仍在重复那些老办法结果一无所获。
报纸对他的赞美越来越热烈,对英国警察的嘲笑也越来越刻薄,漫画家们几乎每天都能接到嘲笑英国警察的订单。
随后,《费加罗报》登出了一个让所有人都惊掉下巴的标题:《开膛手杰克,竟然有两个!》
“索雷尔与约瑟夫·贝尔博士根据刀伤与行凶习惯,将命案分成了两组,并公布了两名杀手的初步特征。”
巴黎的读者第一次读到“连环杀手”和“犯罪侧写”,还有那个看似荒唐、又越来越令人信服的判断——其中一个凶手,可能衣冠楚楚,甚至会被周围的人称为绅士!
一间酒馆里,印刷工把报道铺在桌上:“警方一开始还告诉人家,死的是妓女,不必大惊小怪。现在倒好,要去找那些体面的绅士了!”