“你说过我会在很大的幕布上出现。”拉·古吕认真地问莱昂纳尔,“有这间屋子这么大吗?”
“我们的银幕确实比这间办公室还要大,等你看过《后窗》就知道了。”
拉·古吕顿时笑了:“那你可别把我拍丑了。”
莫泊桑马上保证不会,随后又向莱昂纳尔使了个眼色,催他赶快安排试镜。
莱昂纳尔也没磨叽,马上让人准备了篮子、面包和一只冷鸡,打算试拍羊脂球拿出食物的片段。
莫泊桑先给拉·古吕讲了一遍故事,当她听到一车人吃完羊脂球的东西,还要让她去陪普鲁士军官时,已经开始骂人了。
“她应该把篮子扣到那群婊子养的杂种头上!”
莫泊桑很喜欢这个回答,但也只能遗憾地告诉她,羊脂球当时不仅没有这么做,她还忍气吞声,一个人在车厢的角落里哭泣。
第一次试演时,他坐在拉·古吕对面,假装是车上的乘客;拉·古吕打开篮子,先看了他一眼,见他一直盯着食物,才拿出面包递过去。
莫泊桑还想提醒她应该显得有些不好意思,就发现她已经把伸到一半的手收了回去,低头整理了一下裹面包的布。
那一瞬间的犹豫,几乎就是他在剧本里想要的样子!
拉·古吕看到莫泊桑的目光后,又笑了起来,把面包往前递了递——这一次,她是真心愿意请这个同车的陌生人吃东西。
莱昂纳尔马上让两人试了一遍羊脂球受冷落的情节。
这一段反而是莫泊桑先出了问题。
他生怕表现不出那种嫌弃的模样,拉·古吕刚看向他,他就夸张地转过头去,脑袋差点磕到车窗的窗框。
“居伊,你是在躲开她看过来的目光,还是在躲她打过来的耳光?”莱昂纳尔忍不住问。
莱昂纳尔让他只管吃面包,别理拉·古吕。
莫泊桑照做了,脸上那种吃得很心满意足、又懒得搭理人的神情,倒真像车上某个体面的乘客了。
拉·古吕几次看向他,慢慢也明白过来,把手里的空篮子挪到了膝上,勉强维持着笑容,但原先那股亲热劲儿已经没了。
莫泊桑忘了喊停,等莱昂纳尔出声,他才从自己的角色里回过神来。
“怎么样?”他兴奋地问。
“洗出来再看。”
第二天,莱昂纳尔看完试拍的正片,终于确定,拉·古吕真有一种罕见的镜头天赋。
这是她第一次拍电影,却几乎不朝摄影机看,表情和动作也不夸张。
只要告诉她现在发生了什么,她就能让观众明白这个女人心里在想什么。
有些在舞上演了十几年戏的演员,还在学习如何克制自己的动作,她却已经做得像模像样了!
莫泊桑在旁边看得眉飞色舞:“我就说,她是羊脂球!”
莱昂纳尔不得不感叹:“居伊,你选角的本事真是天赋异禀。”
“那当然!”莫泊桑得意地说,“以后凡是这样的女主角,都交给我!”
————————
契诃夫也终于剪完了《梅塘夜会》的七个片头。
拍摄结束时,他曾以为剩下的工作会容易一些,只要把洗好的胶片按剧本接起来就行。
真正动手以后,他才发现,有些镜头明明拍的时候他很满意,但衔接在一起却怎么看都不舒服。
比如左拉讲述时,阿莱克西原本正朝他看,换一个镜头却变成了低着头;于斯曼前一刻还端着酒杯,接下来杯子却已经放回了桌上。
如果真的在大银幕上放映,观众或许说不清哪里有问题,但一定会觉得别扭。
契诃夫只好重新挑选,有时还得从拍坏的那一遍里找几个能用的片段。
威廉·迪克森可以帮他检查胶片,可几个镜头之间究竟怎么取舍,两人还得一起向莱昂纳尔请教。
有一次,契诃夫舍不得删掉于斯曼的一段表演,莱昂纳尔就让他把留下的和删掉的两个版本分别放一遍。
看完以后,契诃夫终于明白了——于斯曼那副不耐烦又忍不住听下去的神情确实很好,但拖慢了整体的节奏,毕竟这是片头,不能太过于拖遝。
经过这些练习,契诃夫渐渐知道,自己以后在片场该多拍些什么,也知道哪些动作必须从头到尾保持一致。
每次剪接胶片,都让他更想回到摄影机旁边。
到了最后一次检查,他已经不再每接好一段就问莱昂纳尔行不行了。
七个片头里,都有一个坐在角落里的俄国青年,正擡着头,听得尤其认真。