张骆一愣。
一起开发?
“做制片人?”
“是的,包括对剧本的一些改编,虽然你说你不会用英文写作,但你的想法就有很大的价值。”诺亚说,“实际上,虽然我们要把这个项目做成英语版,但对于剧本的改编方向,大家都没有一个确定的想法。我们也想邀请你一起加入这个项目的开发,听听你的意见。”
张骆沉吟片刻,说:“可以是可以,但具体我要做什么,我的职责范围在什么地方,我希望能够提前说清楚,我不想只做一个挂名的吉祥物,那很没有意思。”
诺亚:“当然,如果只是请你做一个挂名的吉祥物,那咱们没必要聊这么多。”
-
《摄影机不要停!》以270万美元的价格售出了英语版本的电影改编权。
这则消息由美国《综艺》杂志报导。
其中又提到,张骆也将以制片人的身份,参与这个版本的开发,包括对改编方向上的把控。
270万美元。
这个价格几乎可以说是创造了中文小说在海外改编电影授权费上的记录。
虽然这更多源于华语版电影的成功带来的IP溢价。
张骆接受《综艺》采访,说:“我也很期待跟麦尔维奇一起开发《摄影机不要停!》的英语版,我很希望这个版本保留中国版本主旨和内核的基础上,在人物和故事上有一些变化,能融入美国当下的一些元素,而不是一次简单的复制。当然,我不会直接参与剧本的写作和电影的拍摄,最后电影的呈现是以它的第一创作者来把握。”
-
张骆在好莱坞接二连三有项目动静,令众人错愕。
中国电影人有一段时间疯狂闯美,有成功的,有阶段性成功的,但也有不断失败的。
张骆的“闯美”,却和这些人的路径都不太一样。
而且,显得格外轻而易举似的。
无论是前段时间弄得轰轰烈烈的“《霓虹天使》女主角选拔”,还是现在爆出来的“《摄影机不要停!》翻拍英语版”,都不是大家认知中那种常规的“闯美”路径。
——张骆是在好莱坞有人吗?
“哪有什么人啊,不过是这几年,集中地向好莱坞展示了一波才华,所以引起了他们的关注罢了。”
路薇作为张骆这半年的临时经纪人,也在业内一个论坛发言的时候,笑眯眯地回应了一下这个谣言。
“而且,这也不算什么,不少国内的电影都被好莱坞买下过翻拍版权。”路薇说,“还有翻拍版拿奥斯卡的。”
但是,像张骆这样,明明只是一个翻拍,却还同时去担任制片人的,确实少见。
“那在北美版的《摄影机不要停!》中,会有中国演员参与吗?”有人好奇。
路薇:“这个要看后面的具体情况,现在也不好说,还不知道呢。”
事实上,张骆是希望能够在《摄影机不要停!》中安排一个中国人的角色的,哪怕是一个华裔的角色呢,至少也是一张中国人的面孔。
诺亚·塞斯却说:“主角肯定不行。”