“她说,那是因为您一百年里没在海上喊过话。”
老教授的胡子抖了抖,看了一眼柜后面那张围着黑纱的照片。
照片上的引水员留着两撇八字胡,站在一条小艇的船头。
一只手搭在舷边,眯着眼睛看镜头,可能是嫌照相馆的镁光灯太晃。
莫蒂默把护着杯口的手挪开了。
“……就一片。”
老板娘心满意足地放进去一片,又趁他不注意补了一片。
李察端着咖啡走到窗边,满意的笑了。
这事其实是昨晚老板娘给他送夜宵的时候,他主动提议的。
吃完早饭李察回到楼上,继续看《摩诃婆罗多》。
旁批里,偶尔会出现一句和正文毫不相干的日记一样的记录。
比如“今日酷热,墨干于笔尖”,或者“雨季将至,蚊群先至”。
今天他打算往后翻,翻到了写得最密的那一段:
“次大陆有种奇异的咒术,说不上仪式也谈不上术式。
此法梵语谓之 sy-riyā,我译为 i Veriis(真言之行)。
其法不以咒成,以真成。
言者先陈述自身真实,再陈述自己所求。
所陈述之真越重,所求越能实现。
必须为言者自己的真实,他人的不可借用。”
“悉多(罗摩妻子)入火时亦用此法,火不能焚。
莎维德丽与阎魔同行时,亦用此法。
村中妇人为病儿求愈,亦用此法,此法不择贵贱。”
最后两行写得很小墨色也淡:
“我每次使用,从来没有应验。
或因我的真实太轻,或者心中犹疑,疑即是伪。”
李察把叶子放下,既然读到了这里,他也想试试。
先从抽屉里摸出盒火柴,把门闩插好。
他知道的真话有很多,大多数也很轻:
姓威廉姆斯,生在布里斯顿,今年十八岁,昨天晚饭吃了两份烩饭。
他清了清嗓子,觉得自己的样子有点傻。
“如果我说的每句话都是真的。
我生在布里斯顿……那就让这根火柴划不着。”
他把火柴头按在盒子侧面砂纸上,擦了下去没着。
他又擦了一下,还是没着。
第三下火柴头红磷碎成一片,杆也从中间折断了。
李察手里的火柴杆断成了两截。
门外响起敲门声,老板娘的声音穿过门板传进来:
“先生?我在门口听见您擦了好几下火柴,一直没着。您
屋里的火柴受潮了,前天我在楼上晾衣服,窗户没关严,雨打进来把火柴淋湿了。”
门缝底下塞进来一只干燥的新火柴盒,老板娘在门外接着说:
“新的一盒是干的,您用新的。”
李察低头看了看新火柴盒,又看了看断成两截的火柴杆。
门外没有响起下楼的脚步声,老板娘还站在门外:
“还有一件事,先生您昨天说想喝热牛奶,我给您留了一杯。
放在楼下灶上温着,您记得下来喝。”
李察没有印象昨天说过想喝牛奶,记忆往回翻。
昨天傍晚他从大学图书馆回来,在柜前问老板娘有没有寄给李察的信。
信在亚平宁语里是 leer,李察把重音落错了地方,前两个音节含含糊糊地连在一起,落进老板娘耳朵里大概就成了 e,也就是牛奶。
“……谢谢您,老板娘。”李察隔着门说。
老板娘在门外答话:“不客气。你们阿尔比恩人个子矮,就该多喝点牛奶。”
说完,楼梯上的脚步声一路响到楼下。
李察把断掉的火柴扔进废纸篓,拆开干燥的火柴盒。
第二次实验他改了规矩,蜡烛点着以后把窗推开,海风从港口方向挤进屋里,火苗被风压得往屋里歪。
他用凝镜法把微循环压成一片不起纹的静水,然后开口:
“如果我说的是真话……我姓威廉姆斯,就让火苗往窗外歪。”
风照旧往屋里吹,火苗犹豫了一下,先站直,然后慢慢地、很不情愿地逆着风往窗外歪了过去。
李察没有动,日之座的光树安安稳稳,微循环里一滴以太都没有往外走,火苗是被他以外的一股力量扶着的。
火苗往窗外歪了三次呼吸的工夫,就塌回了原来的位置。
海风从窗口灌进来,又把火苗压回了屋里的方向。
李察换了一句假话接着试:“如果我说的是真话,我有布莱克本家的血脉,就让火苗往窗外歪。”
火苗照旧往屋里歪,一点犹豫都没有。
李察松了一口气,布莱克本家跟李察家里没有血缘关系,李察觉得挺欣慰。
阿什福德家的祖上看样子也没跟达人家族联过姻,要是联过姻,李察说不定还能遗传到一两手家传的术式。
他心里多少有点可惜一直都挺眼馋玛姬和蒙塔古的。
第三次试的时候,李察贪心了,一开口就把要求提得很高:
“如果我说的是真话,我姓威廉姆斯,就让房间的窗户自己全部打开。”
窗户纹丝不动,李察只好退一步,把要求改小了一点:
“如果我说的是真话,我姓威廉姆斯,就让桌上的水杯挪一寸。”
水杯也没动,杯里的水面连一道波纹都没起。
李察坐回椅子上,盯着水杯琢磨了半天,琢磨出一个结论:“我姓威廉姆斯”的分量太轻,大概只够扶一扶火苗。
想让水杯挪动,得换一句分量更重的真话。
他脑子里第一个冒出来的是母亲的名字,李察张开嘴,没出声又合上了。
涉及家人的在李察心里都很重,他不愿意把母亲、伊芙琳和外公放到秤盘上去称分量。
李察最后挑了一句自认为分量够重、又跟家里人毫不相干的话:
“如果我说的是真话,我读过的书很多,就让桌上的水杯挪一寸。”
水杯还是没动,李察皱起眉头,把后半句换回最早验证过的小要求:“如果我说的是真话,我读过的书很多,就让火苗往窗外倒。”
火苗也没动,整句话等于作废了。
李察一连试了三遍,三遍的结果都一样。
李察想来想去,发现毛病出在“很多”上。
读多少本书才算多?
码头工人读过三本书就算读得多了;
像莫蒂默教授一样的大精通,读三万本书大概才刚刚起步;
到了管理员面前,读三百万本书都不算多,全世界的书本来就都是祂的。