大臣:秘书。
秘书:您有什么指示?
大臣:这一段不要写进纪要。
……
大臣:我不打算做那种在罗马烧起来的时候还在拉小提琴的人。
秘书:阁下,尼禄拉的不是小提琴,小提琴要到一千四百年以后才被造出来。
大臣:那他拉的是什么?
:
秘书:苏埃托尼乌斯写的是里拉琴,而且说他唱的是《伊利昂陷落》,塔西陀则说,这只是一个传闻。
大臣:所以他到底有没有拉?
秘书:史料上说不清,阁下,能确定的只有一件事:火烧了六天,他人在城外。
次官:这一点非常重要,阁下。
大臣:重要在哪里?
次官:它证明一位大臣只要在事发时不在现场,两千年后,人们仍然会争论他到底有没有拉琴。
大臣:我不会让这件事像特洛伊人那样自己造一匹木马,把灾祸请进城里。
秘书:阁下,木马是希腊人造的,特洛伊人只负责把它拉进城。
大臣:……那有什么区别?
秘书:区别在于特洛伊人为这件事开过会,他们讨论了一整天,最后表决通过。
次官:这个比喻现在贴切多了,阁下。真正要紧的从来不是谁造了木马,而是谁在把它拉进城门的那份文件上签了字。
大臣:那份文件通常由谁签?
次官:由大臣本人,阁下。次官只负责会签。
大臣:我要把这件事从地毯下扫出来,摆到桌面上,然后一劳永逸地把它埋掉。
秘书:阁下,一样东西没办法同时被扫出来、摆上去、再埋下去。
大臣:为什么不行?
秘书:因为它只有一个。
次官:不,秘书先生,它可以。
(大臣和秘书一起转过头。)
次官:只要它出现在三份不同的文件里。
大臣:我要给她们配发面罩。
次官:阁下,这是一项极具历史意义的提议。
大臣:为什么是历史意义。
次官:历史意义的意思是它往后会被反复提起,阁下,尤其是在调查中。
大臣:面罩一副多少钱。
:
次官:一先令四便士,但钱不是问题。
大臣:那什么是问题?
次官:含义,阁下。发面罩等于承认那间棚子里的空气有问题。
大臣:那间棚子里的空气本来就有问题!
次官:事实上也是,可一旦写进文件,我们就同时承认了:过去五十年,那间棚子里的空气也有问题。
大臣:那又怎么样。
次官:过去五十年,在那片空气里干过活的一共八千九百人。
(……)
次官:其中一部分还活着。阁下,活着的人是会抗议索赔的。
次官:我建议先试行。
大臣:在哪一家试行?
次官:我建议选一家最不需要它的厂。
大臣:为什么?
次官:因为如果试行成功,就说明这项措施并无必要;如果试行失败,就说明这项措施行不通。
(……)
次官:无论哪一种,阁下都不必再为它负责。
(停了很久)
大臣:那选哪一家。
次官:第七厂,那里的姑娘做的是弹药箱这种木工活。
大臣:木工活?
次官:她们的手是白的,放在照片上很好看。
……
(视察当日,掌声热烈。次日报纸标题:内务院大臣亲赴车间,与女工共进午餐。)
回程的车上。
大臣:次官先生。
:
次官:阁下。
大臣:那些姑娘往后会怎么样?
次官:她们会非常感激您,阁下。
大臣:我是问她们的手。
(停了一下)
次官:那不在本部的职权范围内。
大臣:那在谁的职权范围内。
次官:在时间的职权范围。
当天夜里,秘书新开了一份卷宗。
卷宗封面上,用极工整的字迹写着:已获重视。
……………………
李察把最后一页写完吹了吹墨,从头到尾读了一遍。
读完他把稿子往桌上一放,两只手枕到后脑勺上。
……还是差点意思。
三个人里,最难写的是秘书。
大臣好写,他心里想什么就说什么。次官更好写,他心里想什么就绝不说什么。
只有秘书难写。他每一句都对,每一句都改变不了任何事。
他想起上辈子看过的那部剧,三个演员的演技都无可挑剔。
尤其是演次官那位一张脸能同时挂着“完全赞同”和“绝无可能”两种表情。
说完话还要把下巴微微收一下,让你自己去咂摸。
还有那不定时响起的罐头笑声。
对于影视剧来说,有时候这种被人嫌弃的罐头笑声,其实是替注意力不集中的观众所按下的标点。
每次响起笑声,就是在提示你:注意,这里该笑了!
写成连载的文字,这些全没有了。
他能做的,只有在纸上写几个可怜巴巴的括号:
:
(停了很久)
(沉默)
李察叹了口气,说起来沃伦上个月来信提过一句:休来帝都了。
信里面说自己的好哥们拎着一箱子画纸跑到帝都,在美术学院挂了个旁听生,靠替人画广告牌和商标糊口。
休其实是有些美术天赋的,画工不强,但他表达意思的能力还不错。
包括他最后给每个人画的毕业照片,还有征兵的时候给人在火车站画的照片。
李察想着,识字的看字,不识字的就看画。
而且一句话读完就忘了,一张脸不会。
只要有人把那位次官的脸画出来:半垂着眼皮,两只手在腹前交叠,嘴角挂着一点点无懈可击的恭敬。
往后读者在报上看见任何一位大人物,都会先想起这张脸。
过段时间约休见面谈一谈好了,到时候请他吃烤鸡腿。
等到定稿,李察先给身边几个人看了。
那天索菲亚和克拉拉都在。
索菲亚一把将稿子抢过去,趴在桌上一边看一边笑。
“这个次官!”她指着纸。
“这个次官太坏了!”
“坏在哪里?”
“他从头到尾一句谎话都没说!”
索菲亚一脸不敢相信。
“他每一句都对,每一句都在替那位大臣着想,事情就是一件都办不成!”
她把稿子翻过一页。
“我在后方做记录那阵子,就碰到过这种人。”
她说到这里,脸上那点笑淡了些。
“我们打了三次报告要加蓄能器,回函写的是:所提需求已列入下一年度统筹考虑。”
克拉拉在旁边一直没出声。
:
她等索菲亚把稿子放下,才伸手拿了过去。