那句“算我交你这个朋友”是李察当初拒绝道恩家资助时,道恩先生撂下的话,现在兑现了。
夏洛特改稿改得又快又狠。
她把原稿里所有“亡者”全划掉了。
“改成客人。”她在退回来的稿子边上批了一行小字。
“亡者这种词一登出去,审查署当晚就睡不着觉,会给你扣一顶散布死亡恐慌的帽子。”
“改成客人,审查署睡得着,读者也记得住。”
李察看着这个改动,心里一动。
夏洛特说得太对了。
你告诉一位母亲你死去的儿子今晚可能会来,她会崩溃,会闹。
你告诉她哀悼日那夜,可能会有一位客人来敲门,她会害怕,但她说不定会照着你说的做。
害怕会让人照着规矩走。
达克沃斯厂通宵开机,滚筒一夜没停。
格蕾家那辆货车也顺着南边的老航线,帮着往城里铺。
李察把最要紧的东西,放在了这一辑的正中央。
用粗黑边框围起来的一整页——《哀悼日之夜待客守则》。
1、夜半敲门,三声不应,它自去寻下一家。
2、若已开口,先问一句:你从哪条路来的?
3、门槛撒一道盐,窗台留一盏灯,牛奶只留在门外,不许端进屋里。
4、若已经把客人迎进了门,别拆穿,别哭喊。
陪它坐到天亮,天亮送客,客走了,你再哭。
……
李察写完最后一条,笔尖在纸上停了很久。
特刊铺出去的第三天,卡萨利斯闻着味就来了。
“威廉姆斯先生。”他把那册子举了举:“这个是你写的?”
“是。”李察没否认。
“哀悼日前夜,散发这种东西。”
卡萨利斯翻到那一整页守则:
“教人夜半闻钟不开门、教人身上湿的别认亲……”
他抬起眼:“这算不算是散布恐慌?”
李察还没答话,走廊尽头传来了那把又干又哑的嗓子。
“这算什么恐慌。”
莫蒂默教授慢悠悠地踱了过来。
“卡萨利斯,你古典学底子薄,我不怪你。”
老教授走到跟前,伸手把那册子从他手里拿了过来:“你看看这个体例。”
他翻开,指着页脚一行小字。
“亲历者口述,附时间、地点、当事人籍贯与年岁。”
莫蒂默念了一遍。
“这是标准的民俗采录格式,跟教区档案里那些几百年前的圣徒显灵记录,一个路数。”
“教授,这……”
“这是民俗研究附录。”莫蒂默把册子塞回卡萨利斯手里。
“帝都大学古典学系,历来收录北方工业城市的口传怪谈。
这一辑是应我的意思编的,有问题,你来找我。”