麦克尼尔夫人看了看桌角那只怀表,二十二分钟。
她伸出手,在李察手背上轻轻拍了一下。
那层稠得发黏的水退了。
李察的后脑勺有些发胀,但比第一次好多了。
他低头看那一沓纸,总共写了四页半。
麦克尼尔夫人把那沓纸拿过去,翻得比之前更仔细。
翻到第一页的盖尔语残片时,她眉头微微抬了一下。
“这个有点价值。”
她的手指在某个词根上停了一停。
“高地北部方言,年代很老了……
这种变位方式至少在罗马化之前就定型了,写下来的人是用口传方式记的,笔画带着舌头的习惯。”
她把那一页朝蜡烛凑近了些。
“驱逐系的残片,框架和我见过的几份高地咒文是同一路数。
可以卖,高地那边有几家老行会一直在收这类残片拼复原。”
翻到第二页那串数字的时候,她看了李察一眼。
“这个你有没有闻到什么?”
“碳和金属粉末混在一起的味道,有人在地窖里对着铜板刻数字。”李察回答。
麦克尼尔夫人用灵感去摸纸面上残存的气味。
“可能是某位炼金术士的配方编号。”
“帝都有几个私人收藏家专门收这种死人留下来的编码索引,偶尔能碰上一个编号恰好对得上失传配方的。”
她翻过那一页继续往后看,零碎那几段她扫得很快。
然后,她翻到了第四页下半。
“你在灵界那边听见的居然是这首歌。”
“嗯。”李察把后脑勺往椅背上靠了靠。
“很远,至少几百道声音在唱。
旋律全都是对的……和街上唱的、留声机里放的一模一样。”
他盯着纸上第五遍音符间那些波纹。
“可每遍到同一个位置都会停那么一拍,停的那一拍里有个东西在抽动。”
“抽什么?”
“说不清。”李察的手不自觉地摸到了胸口银戒指的位置。
“把一口呼吸从嗓子眼里整齐地拔走了,拔完了继续唱,到下一遍同一个位置,再拔。”
麦克尼尔夫人把那张纸从那一沓里抽了出来。
“最近有件事,在帝都乃至于整个北方都已经传开了。”
她把视线从纸上移开。
“留声机蜡筒的事情,你在别处有听到吗?”
李察点点头。
“我听到的那个版本,大概说的是‘一个女声在蜡筒里唱了首没人听过的歌’。”
麦克尼尔夫人摇了摇头:
“实际情况比那个更麻烦。”
“这留声机放的歌是因时而变的,战争风声起来了,太太们不太听歌剧了,开始听进行曲和行军歌。
报纸上天天登征兵广告,留声机蜡筒厂赶工赶得昏天黑地。”
“这些新的声音全被它吃了进去。”
她接着讲述:“一开始根本没人觉得异常。”
“蜡筒里放的《蒂珀雷里》,这首行军歌满帝国上上下下都在唱。”
“第一次出事是在九月底,切尔西区一位太太的客厅沙龙。”