“adite, morti aqae.”
(听着,水之亡者。)
老先生用的是拉丁语,这是他从学生时代一直讲到现在的语言。
“nomen vestrm jam scriptm est.”
(你们的名字已经被记下。)
“doms vestra parata est.”
(你们的归处已经备好。)
老人念出第三句的时候,他自己脸色变了。
那三句拉丁文出去之后,没有像往日那样钉进帷幕里。
它们走到黑沟水面上,被一道无形的水墙拦了回来。
一阵笑被传了回来,还有数数声。
“……一,二,三,四……”
水底下立起来的浮尸们一个一个地接上了。
“……一,二,三,四……”
那些刚刚收走的影子,也跟着数。
整条河,都在跟着数。
赫顿先生的嗓子哑了。
他重新调整了拉丁文的节律。
“pax vobiscm.”
(愿你们安宁。)
“reqiem aeternam.”
(永久的安息。)
“in nomine patris, et filii……”
(以圣父,圣子……之名……)
还没念完,水底下立起来的几百具浮尸,把那段拉丁文原原本本地抛了回来。
“pax vobiscm,sir.”
(愿您安宁,先生。)
“reqiem aeternam,sir.”
(永久的安息,先生。)
“……请把面包还给我们,先生。”
水底下数数声里,混进了笑。
赫顿先生踉跄了一下。
“先生!”
李察伸手扶住了他。
老人脸色发白,冷不丁地咳出来一口血。
“……拉丁文不行,我念错了。”
李察也紧皱眉头。
自己读过的所有书、跟过的所有老师、破译过的所有铭文……都告诉他归眠仪式要用古老的、神圣的、加密的语言。
凯尔特古文,黑土河祭司铭文,亚历山大学派的注本,教会拉丁文……一脉一脉的传承,几百年的积累,无数代学者脊背架起来的体系。
可济贫所的牧师倒是用拉丁文给穷人们念过祷告。
在领那一口救济粥前,作为羞辱的一部分念给他们听。
判词的力量,从来在于死者认不认这个权威。
你用老爷们的话念,他们只会把脸埋进水里,埋得更深。
学者全部的学问,在一条穷人的河面前,彻底失了效。
闸口另一头,麦克尼尔夫人作为仪式的锚,同样被反噬硬生生地撞了一下。
她吐了一口血。
第二口血还没来得及咽下去,水底下立起来的浮尸们朝着她伸出了胳膊。