李察站起来。
班上有几个人的目光转了过来。
这位天天被副教授拎出来挑刺的,今天倒要看看他这份写了什么。
“你这份。”克罗夫特把稿子展开。
“蒙塔古做到的,你都做到了。那个‘暖’和‘凉’,你也读出来了。”
“可你比他,多写了一段。”
“天亮来唤的,手也是凉的。”
李察心里清楚。
夜里来唤的,是冒充的。
可天亮来唤的,大抵也是冒充的。
夜里不能应,天亮也未必能应。
时间靠不住,声音靠不住,手暖手凉,到了最后没有一样信得过。
克罗夫特把目光落到李察身上。
“这首歌的核是‘不验明,不予名’。”
“讲的是定义权,这就是我要给你们上这些民俗课的核心。”
他挥挥手,让李察坐下。
克罗夫特拿起最后一份。
“卡特。”
后排那个一身素净的女孩站起来。
李察的目光,朝最后排扫了过去。
“你这份。”克罗夫特把稿子展开。
“‘守名’这一层,你跟威廉姆斯读到了一处。”
“可你比他,又多剥了一层。”
李察怔了一下。
他自己那一份,已经把民俗学院体里能讲的话讲到了边界。
伊迪丝又多剥了一层?
“你说这一类灶妇变,学的不是‘母亲’。”
“学的是‘家里头最早起来烧水的那个人’。”
教室里有人没听明白,克罗夫特给他们解释。
“乡下夜里睡觉,整个屋子最早起、最早把水烧上的,多半是当家的女人。”
“灶妇变借的是那个位置,不一定永远是母亲。
可能是奶奶,可能是嫂子,可能是大姐。它认的是位置,不是哪一张脸。”
“卡特讲,她老家那一带有个老规矩。
每年开春第一晚,要把最早起来烧水的那个人换一换。”
“换上谁都行,是当家的就行。”
“这道规矩,民俗册子上头查不到,地方上老人口口相传。”
“换的意思是让那东西借的那个位置,认错了人。
从此,它叫不准家里任何一个孩子的名字。”
李察听明白了。
他读到的是“守名”,命名权抓自己手里,不验明,不予名。
伊迪丝读到的那一层,书里没有。
灶妇变守的是一个位置;
乡下人对付它的法子,是把那个位置换个人占。
这一层,李察翻烂多少卷宗,也读不出来。
因为伊迪丝不是从书里读出来的。
她是在那种半夜烧水、开春换人的屋子里头,长到十六岁的。
克罗夫特把稿子合上,搁回讲台正中。
他盯着教室最后排那个女孩看了很久,没说话。
下课铃响。
学生陆陆续续离开教室。
李察走到门口,回头瞥了一眼。
克罗夫特还站在讲台后,手里捧着伊迪丝那份稿子,慢慢地翻着。