马修这样的行径,让李察对于达人的喜怒无常和随心所欲有了新的认识。
士兵里很快就流传开一个说法:夜里有辆没有司机的卡车逆行,车上全是他们死去的战友。
李察将这些见闻整理出来,写进《异闻辑》,标题就叫《灵柩之路》,编在《老咳嗽》这一篇后面。
这几天索菲亚没什么事,就整天躺在沙发上看。
听说李察正在写的故事是给法兰人的,她一骨碌坐起身来,表示自己可以翻译。
“学姐还懂得法兰语?”
李察有些怀疑。
他本来拿不准,但又想到金毛学姐每次关键时刻都挺靠谱的。
“嗬,反正比你强多了。”索菲亚直接把稿子抽了过来。
“你那法兰语讲的……和一头牛在哼哼没什么差别。”
李察讪讪的笑了笑,没有反驳,因为确实是这么回事。
他的法兰语纯是靠死记硬背来的,应付下考试和查资料还行。
语言学习有时候还真不一定全靠死记硬背,得长期在本地环境耳熏目染才能地道。
整个下午,索菲亚都趴在书桌上认真的翻译。
期间李察偶尔来给她送茶,不放心的略微扫了眼,发现学姐确实翻译的很好。
很多词语都是结合当地语境灵活运用,甚至有的用上了方言和俗语。
“停棺石”这种冷僻词,换做李察就直接直译。
索菲亚却用的是只有法兰乡下老人才知道的词:pierre des rs,意为死人石。
“三声不应”这句经典守则,则被她拆成了布列塔尼渔民俗话,读起来就像那边人自己在讲故事。
李察的稿纸用完后,索菲亚像是上了瘾,又从自己手袋里随手抽出一张继续写。
【感知】带来的观察力上升,让李察敏锐的注意到……那张纸的正面似乎是罗斯文,词尾还有一个个硬音符号,中间还有几个西里尔字母。
她不会真是什么罗斯大贵族出身吧,提前来帝都进行政治避难?
李察刚这么想着,索菲亚一甩金发,捂住纸就不让他看了。
四月初,一份夹着印刷品的信寄到家里,是法军联络官寄来的。
信中说,有个少校读完《异闻辑》的法译本后,觉得有些部分说得确实蛮有道理的,干脆改了措辞,当成卫生规定下发。
告示张贴后,大家都在照着做,连最近夜里路边喊人名字的声音都少了。
面板在眼前闪了闪。
【学识Lv.5,进度34%→42%】
李察明白过来,这就属于特殊事件了。
如果想达到Lv.7的解锁条件,就要让一段已经被埋没的知识重新被活人使用,人数还不能少于十万。
可惜,这些算不上已死的知识。
真正的已死知识,就得和之前那个研究出赫梯文明的捷克学者一样,从遗迹或是坟堆里面挖出来。
虽然忙着写稿,李察也没有浪费这段时间。
每天清晨,他都会从霜枝匣中拿出一块凝结物吃下去。
有【量裁】,他吃这些玩意效果更好,副作用也大大削弱。
胃底【化腐】疯狂燃烧着,将凝结物熔炼,养分融入血肉,以太慢慢渗入回路。
他现在一天可以吃三块,胃也完全不抗议。
呼吸中,【涌泉】也在潜移默化的滋养身体。
照这样发展下去,他觉得自己有朝无限适应的那种方向发展的趋势。
前世有个背后脑门上顶着转盘的漫画角色,就是这样来着。
夜里,李察用那块镜子碎片辅助练习凝镜法。
碎掉的灵大半已经长好了,在连续练习三个晚上后,第四天清晨,他后脑最后一点胀痛也基本消散了。
床头抽屉中有块丝帕,里面包裹着深渊达人的那根舌头。
他读黑土河世俗铭文时,抽屉中经常传出“嗒”的一声。
等他去看,那根舌头只是轻轻抽动下,没再发出声音。
可他再念时,舌头又“嗒”了一声。
李察顿了顿,将词语的重音放到后面读,舌头果然没了动静。
他久久的看着舌头。
生前,这根舌头是替托勒密王朝念契约和账目的,但凡念错一个音,契约就会直接作废。
哪怕它已经死了两千年,对这些发音还是本能的挑剔。
“书吏先生,您简直和我教授是一样的脾气。”
舌头又抽动一下,这次直接翻身背对他。
剩下的时间,他继续用L的名义写稿。
《错门记》已经到了第七章,主角到了一八一四年的厄尔巴岛。
拿破仑每天都会在岛上各处散步巡查,他习惯称呼岛上居民为“儿子”,把自己当做他们的“父亲”。
结果拿破仑见到主角,第一句话就是:“你应当成为我的好儿子,我将成为你的好父亲。”
《审慎的先生们》最新一期写了兵役法:
大臣宣称,所有的单身男性都得自愿入伍才行。
对此,次官解释“自愿”就是“我们会替你报名,你不用亲自过来跑一趟”。
这两篇写的时候,李察自己都写笑了。
到《狼之口》时,写着写着,心情就不太美妙起来。
一三一五年的秋天,圣哥达很早就下雪了。
有个男人赶着骡子在雪地行走,骡子上堆满盐袋,里面还夹着密信准备送到施维茨去。
过关时,沃尔夫亲自验货盖了章。
他还拍了拍骡子脖子,说这头骡子养得好。
到了峡谷出口只差一步就能望见湖的地方,赶骡子的男人被人按进了雪里。
沃尔夫并没有急着杀掉他。
他让士兵把男人吊在关口的横梁上,又派人去村里把男人十二岁的儿子带了过来。
孩子出门前,他娘往他兜里塞了两个烤土豆。
沃尔夫让男人踩在儿子肩膀上,同时收拢他脖子上的绳索。
“要是能坚持到天亮,你们父子两个都能脱罪。”
他掏出怀表看了眼时间,又坐回火堆:“哈布斯堡一向说话算话。”
整宿都在下雪,士兵们一边喝酒,一边赌他们父子俩能坚持到几点。
一开始儿子还信心满满,这个十二岁的半大小子,平时能扛起一头羊走上好几里路。
父亲的体重也就相当于两头羊而已,他觉得站着不动撑一夜是没问题的。
男人在上面一直跟儿子说话,努力分散他的注意力,好让时间过得快一些。
他们聊到了家里的骡子,聊到关口外的湖,还说开春一家子都要去卢塞恩赶集。
说到最后,男人嗓子被绳子勒得只剩气声,只能开始哼歌。