她敢肯定,瓦立德说的确实是中文,但为啥他说的,她一句都听不懂?
「牙的事牙博士提醒您。」
(苏州话:牙齿的事牙博士提醒您。)
「913就吃酸,贵厨酸汤节!」
(贵州话:9月13日就来吃酸,贵厨酸汤节!)
「工商银行三山街站到了,南京银行提醒您此站可到达北京银行。」
(南京话地铁报站风)
最后,馈言文上线:「apple,酒在肚子里的时候,你不要在车的肚子里。」
(喝酒不开车,开车不喝酒。)
一连串天南海北、风格迥异的中文方言如同疾风骤雨般砸向萨娜玛。
中间还夹杂着各种地域特色词汇和奇谐音梗。
她完全懵了。
漂亮的小脸上写满了震惊和茫然无措。
她能分辨出瓦立德说的都是中文,但这些音调、词汇的组合对她来说如同天书。
就像她精通海湾阿拉伯语,却未必能完全听懂沙特人说的内志方言一样。
瓦立德————他居然懂这么多复杂的中文方言?
但这————这难度也太离谱了吧!
他怎么会懂这么多稀奇古怪的中文?
这得是什么级别的语言天赋?
她第一次真正意义上被眼前这位未婚夫的聪明程度给惊到了。
萨娜玛的心湖被这阵狂暴的方言风暴搅得天翻地覆。
震惊和茫然无措只是最初的表象。
更深层的是她内心那点与生俱来的、从未被真正撼动过的傲气,正在发出细微却清晰的碎裂声。
「怎么可能————
一个声音在她脑海里尖锐地响起。
她精通阿拉伯语,英语,德语,俄语,法语,义大利语,西班牙语,葡萄牙语八国语言,语言学习能力冠绝同龄人,甚至让教导她的学者们惊叹。
但中文————
好吧,她撒了个小谎,她正式学中文确实也就一两个月,但她是有语言环境的。
杜拜王室不少人都在中国BJ上过军校,所以她从小就鹦鹉学舌一般学过一些简单的对话。
在网上见到瓦立德在学中文后,她也就开始学了起来。
要的就是今天要震住他,按照计划,随后她会秀出八国语言。来证明自己的聪慧。
毕竟,数学,这玩意儿总不能当场做题吧————
但今天————是她被震了————
世俗化和多元化,让全世界的资本涌入杜拜,也让全世界的人才涌入杜拜。
她见过太多所谓的天才,但从未有人能以如此碾压的姿态让她感到————
无助。
瓦立德这信手拈来的天南海北中国方言,让她瞬间从云端跌落,真切地感受到了什么叫「天外有天」。
一个多月前杜拜沙滩上那个对着狂喊「乌公李」的身影还历历在目,那魔性的画面曾让她莞尔,也让她无比清晰地确认了一点:
瓦立德的中文水平,远不及她。
她承认他的政治手腕老辣,布局深远,奇思妙想让她也心折佩服。
可她并不觉得在纯粹的智力层面,自己会输给他。
而此刻,这个认知被彻底、无情地颠覆了。
掌握一门语言的日常对话所需的天赋,与精通其纷繁复杂、如同密码般的方言体系所要求的,完全是两个维度的概念。
藏拙!」
电光火石之间,这个带着东方智慧色彩的词语如同闪电般劈开了她脑海中的迷雾。
一切豁然开朗!
为什么在沙滩上他要表现得像个整脚的初学者?
为什么他要在世人面前隐藏这份足以惊世骇俗的语言能力?
危若累卵!」
另一个中国成语瞬间浮现在心头,精准地描绘出瓦立德此刻在沙特的处境。
如同摞起来的蛋,随时可能崩塌粉碎。
那个曾经让她觉得滑稽又好笑的「乌公李」,此刻在她脑海中自动补全了含义。
是示好!