《第九区》算是魏明在全球知名度前几的作品,也是唯一的科幻小说,再加上导演是斯皮尔伯格,男主角是汤姆·汉克斯,所以在全世界都备受关注。
今年五月影片在戛纳举行盛大的全球首映,作为开幕式影片的《第九区》获得了全场狂赞,想要合作的各国发行方快要把杰伊?坎特的门槛踩烂了。
随后影片在北美正式上映,目前上映了两个月,北美票房也来到了1.3亿美元,口碑与票房起飞。
英语国家都已经陆续上映,非英语国家也都有上映计划。
魏明知道这部电影大概率会被大陆引进,理由太充分了:这是他写的;特效大片能赚钱;而且反映的还是国外的水深火热。
简直完美!
不过大陆引进好莱坞电影的速度一向很慢,因为上映必是配音,而电影配音需要文字翻译、初对(口型)、复对、排练、实录等多个手续,再加上审核删减、讨论利益的过程,魏明以为得等到明年才能看到呢。
“这片子什么时候上映啊?”魏明问。
喜子摇摇头:“没写日期。”
这时影院经理王乾坤亲自出来迎接:“哎呦喂,魏老师有日子没来了,快请进!”
路过《第九区》海报的时候,他对魏明道:“我们也是刚收到上头下发的海报,不过听说还在赶工配音,所以具体的上映日期还没定,但想来八月份可能能上吧。”
魏明点点头。
虽然现在没有暑期档的概念,但暑假期间学生们有更多时间看电影,有利于票房,这是谁都明白的道理。
魏明陪孩子们看了场电影,等他晚上回到家,在饭桌上说了《第九区》要上映的消息,龚樰朱霖都很感兴趣。
丽智道:“哦,我在香港已经看过了,拍的确实很好,不愧是斯皮尔伯格。”
龚樰问:“那票房高吗?”
“高啊,反正我来的时候已经打破了西片票房记录。”
之前外国电影在香港票房最高的是《夺宝奇兵3》的2400万港币,现在《第九区》已经接近3000万了,而且导演都是同一个人。
这时候魏明冒出一个问题:“你们看外国电影的时候,都是喜欢看原声字幕版,还是喜欢看中文配音版呢?”
丽智道:“肯定原声啊,配音总觉得怪怪的。”
龚樰:“我都可以,上译的配音还挺有腔调的,但原声更原汁原味,还能学习英语口语。”
朱霖则道:“我更喜欢配音版,不用全程死死盯着字幕。”
她这种想法应该是国内的主流,毕竟从立国之初,我们引进的外语片就全都是翻译成中文配音之后的,这种习惯已经养成了。
而且这时候的识字率,很多人看不了原声电影。
魏明的观影习惯也养成了,他更喜欢原声版,也是前世几十年养成的习惯,所以想着从中影公司把《第九区》的原版拷贝借过来,在家里放场电影。
因为村里那群孩子大概率是等不到《第九区》在燕京上映的,而村子里想要看到这种电影估计只能在电视上才会有机会。
至于放映设备,他在南锣鼓巷的宅子里还真收藏了一套,再把幕布挂上就能看了。