和真:“演歌。”
“哦,上次节目上,渥美清决定的那个?给三桥美智也唱的?哥哥你这么快就有灵感了吗?”
和真搪塞道:“我需要专心创作,你快去做饭。还是说,你又打算当桌板?”
“去你的吧!”杏奈用手刀打在和真的胳膊上,“看,我这才是正确的应对!”
杏奈说完就向管理员式门口走去,走到门边突然停下,回头看着和真:“要是哥哥一直想不出来该怎么写,我为了帮助苦恼的哥哥,当一下桌板也行!”
“去你的吧。”和真照本宣科了一句。
“太强行啦,哥哥!”杏奈挥了挥手,“半小时后来吃饭。”
随着青春风暴的离开,周围安静下来。
连蝈蝈都开始叫了。
和真用自动铅笔在新本子上凭着记忆,把越过天城山的歌词一点一点写下来,准备在那个基础上修改。
他越写越觉得不对劲。
记忆里这首歌是女性视角讲故事,毕竟唱的人大多数是女性,除了原唱石川小百合,中岛美嘉、中岛美雪都翻唱过。
但和真现在一看这个词,怀疑是不是自己弄错了。
这个歌词,完全没有任何提到主视角是女性的内容。
和真跟着记忆哼唱了一下,确定自己应该没搞错。
杏奈的声音从餐厅传来:“我听到刚刚的曲子了,感觉好棒啊!”
其实和真刚刚的音量,杏奈应该听不清楚,但她还是选择了鼓励哥哥。
和真再次检查歌词,确定韵脚什么都压得没问题,应该八九不离十了。
他盯着歌词思考了片刻,忽然想起来日本推理小说里,有一个讲究叙述诡计的流派。它活用了日语在表意上含糊不清的特点,以制造叙述诡计为主要目的。
其中最烂大街的叙述诡计,就是用中性的表达让读者误会犯人的性别。
难道说,《越过天城山》的歌词,其实男女两个视角都解释得通?
要验证这一点很简单,只要看看有没有男歌手翻唱这首歌,翻唱的时候改不改词就行了。
但和真现在偏偏没有办法去验证。
不对啊,他突然醒悟,为什么要验证啊,现在这个歌词完美适配曲子,而且男女都能唱,直接作为自己的作品丢给三桥美智也不就行了?
等着瞧吧,那吉田什么玩意的,和真一时间忘了三桥提到的那位评论家的名字。
反正本周六你就等着跪下唱征服吧,吉田!