换肤首页 > 都市 > 天才对决

第128章 注意看这是个翻译!(5K求月票)

在梅工的右手边,坐着他们熟悉的翻译老邹,但在老邹的右侧,却坐着一个年轻得有些过分的脸庞。

那是一个看起来最多只有十八九岁的年轻人,身上穿了一套西装,但依然掩盖不住对方的年轻。

这个年轻人正手里拿着一支笔,在笔记本上随手写着什么,看起来就像是一个走错了考场,正准备参加期末考试的学生。

伊戈尔觉得奇怪,不动声色收回目光,微微侧过头,对身旁的米哈伊尔说道:

“米哈伊尔,注意看,华国那个坐在邹身边的年轻男人,是谁?他是干什么的?”

“伊戈尔先生,我刚才看了华方递交的代表团成员名单,他叫漆昊,在名单上的职务是华方的助理翻译。”

“助理翻译?”

“开什么玩笑,在双边技术谈判这种规格的会议上,一般只有老邹这种经验丰富的老翻译,才能保证在复杂的技术名词中不犯错,华国人居然放了一个连胡子都没长齐的年轻人坐在核心位置?”

米哈伊尔小心翼翼分析道:“伊戈尔先生,这或许是华国人的一种心理策略,也就是他们古书里常说的空城计,他们故意放一个毛头小子坐在那里,估计是想迷惑我们。”

“又或者……我听说在华国,这种重要项目往往是一些有背景的年轻人在出国或者晋升前,用来镀金和积累履历的绝佳机会,这个小家伙,说不定是关系户。”

“不管他是谁,一会儿技术指标判定上,我们不会给他们留任何面子,如果这个年轻人在翻译时出现偏差,米哈伊尔,你要指出来!”

“明白,伊戈尔先生,我很乐意给这位华国的年轻关系户上一堂课。”米哈伊尔跃跃欲试。

漆昊坐在原地,突然听到了系统的声音。

【亲爱的达瓦里氏,在苏联,做翻译可是只有学霸才能担任的!】

【你要知道,语言是我们手中最锋利的刺刀,如果你在接下来的翻译中出了差错,领导可不会温和对你看,他会用他那双能徒手捏碎土豆的大手给你一点教训,让你亲身体验一下什么叫来自达瓦里氏的关怀。】

【当然,别害怕,达瓦里氏!当年的前辈们就非常擅长培养新人。】

【曾经有位前辈说过:“年轻人就像刚从高炉里拉出来的钢胚,不使劲锻造,不加加担子,他们怎么能成长为合格的社会主义螺丝钉呢?】

【瞧,这就是前辈的智慧!当年前辈的翻译官们,每一个在翻译前都觉得自己压力巨大,但翻译完之后,他们不仅精通了八国语言,连腰椎间盘突出都治好了!这就是爱的重压!】

【所以,打起精神来,达瓦里氏!你现在不仅是在翻译,你是在为苏维埃的荣耀而战!】

【系统临时任务:翻译是怎样炼成的已触发!】

【任务目标:完美完成接下来的这一场高规格会议翻译,保证不出错误!】

【任务奖励:记忆大列巴三块】

【注:最好期待你的领导今天别自由发挥!】

【好了,达瓦里氏,发言人已经拿起了麦克风,为了苏维埃,展现你舌尖上的钢铁意志吧!乌拉!】

还徒手捏碎土豆……冉主任那双手真要让他去徒手捏土豆,土豆碎不碎不知道,冉主任的骨科挂号单估计是稳了。

更何况,冉主任脾气哪有那么暴躁?

不过为了三块记忆大列巴,漆昊还是把任务愉快地接了下来。

梅工来之前跟他说了,今天他来,主要是为了以防万一,除非特殊情况,其他都交给老邹来翻译。

也就是说,这次会议只要有老邹在前面顶着,他在旁边,偶尔说两句,这白给的任务奖励不就到手了?

主位上,话筒等设备已经全部调试完毕。

冉主任用一口带着南方口音的普通话讲话了:

上一页目录下一页

猜你喜欢