「我很好,倒是阿开越发厉害。连泰西话剧,也能被你演得如此传神。用不了多久,你的名头便要响彻京师了!」
张岱越说越兴奋,拉着夏汝开的手道:
「等回了绍兴,我定要出钱,给你盖一座气派戏楼——三层高,让你这『戏痴』有个配得上你的台子!」
然而,夏汝开缓缓摇头,轻声道:
「阿岱,你的好意我心领了。只是……我不能随你回绍兴。」
张岱大惊失色:
「不回去?你要去哪?」
夏汝开温和地注视张岱,说道:
「邓玉函神父明日便回罗马教廷述职。我将随他去往泰西。」
「去泰西?」
张岱几乎以为自己听错了:
「为什么?好端端的为何要去万里之外的蛮荒之地?」
夏汝开目光悠远,唇角含有似悲似喜的弧度:
「天地如逆旅,众生皆伶人。」
「我欲观泰西戏台,扮红毛夷人,演另一场浮世悲欢。」
他袖袂微动,声若昆腔尾声的叹息:
「总不能一辈子,只唱给江南的月色听。」
张岱拉住他的衣袖,出言挽留:
「此去泰西,万里波涛,生死难料。语言不通,习俗不同,你去了能做什么?留在绍兴,有我支持,你定能成为一代名伶!何必去冒这个险?」
这时,黄宗羲听到两人的对话,走了过来,语气颇为豁达:
「既怀鹏程之志,何必效燕雀栖于檐下?」
说着,不由分说地拉起张岱的胳膊:
「张兄长我数岁,莫作小儿女态!我早早备了酒菜,等着为你庆祝,走!」
张岱被黄宗羲硬拉着,一步三回头地看向面带微笑的夏汝开。
夏汝开挥了挥手。
笑容在摇曳的烛光下,竟有几分虚幻。
很快,教堂大厅里,只剩夏汝开与两位来自远方的传教士。
汤若望脸上带着由衷的赞叹。
「夏先生,您方才的表演,实在是令人惊叹!仿佛莎士比亚笔下的人物,借着您的身躯,在东方的教堂内复活了一般!」
邓玉函也连连点头,拉丁语夹杂官话附和:
「夏先生拥有神赐的才华!」
汤若望夸赞完,又却露出一丝迟疑道:
「不过,夏先生,我注意到,您刚才在演绎《理查三世》时,有些词句……不是原剧本中所有?比如『我已经把一切都给了你,我的土地,我的威严,我的忧愁』。」
在汤若望的印象里,莎士比亚的原着似乎并非如此。
夏汝开神色不变:
「我根据当时情境与体悟,做了些调整增删。」
汤若望闻言摆手,笑道:
「无妨,无妨!戏剧就是活的艺术,而且您改得极好,丝毫不影响整体美感。」
后与夏汝开闲聊了几句,关于表演和欧洲戏剧传统的话题,打了个哈欠,歉意地说道:
「夏先生,我精神不济,你们慢聊。」
待汤若望离去,夏汝开转向邓玉函,躬身说道:
「邓神父,我这几天潜心研读您赠予我的《圣经》,萌生了几个疑问,不知临行前,可否请您为我解惑?」
邓玉函满心欢喜:
「当然可以!夏先生,能与您探讨圣言,是我的荣幸!」
经过这几日的相处,他越发喜爱和看重这个极具天赋的东方戏子。
若是能将夏汝开带回欧洲,献给教皇,让他运用其惊人的戏剧才华,编排、演唱宣传天主教教义的戏剧,将是何等美妙的景象!
彼时,欧洲教廷虽无专门的官方戏剧团体,但自中世纪以来,教会便常用「神秘剧」、「道德剧」等形式传播教义。
这类戏剧多以圣经故事、圣徒行传或宗教寓言为蓝本,在教堂广场或特定场所上演,旨在向广大不识字的平民普及天主教理念。
两人一边交谈,一边朝邓玉函居住的房间走去。
夏汝开道:
「第一个问题是,当《圣经》中说『要爱你的邻舍如同爱自己』时,这份源自上帝诫命的『爱』,其边界究竟在哪里?」
「它是否意味着,我们需要去无条件地接纳所有人?」
「无论他们持有与我们截然不同的信仰,无论他们站在与我们完全对立的立场,甚至……」
「包括那些曾经有意或无意伤害过我们、与我们为敌的人?」
没有给邓玉函回答的时间,夏汝开提出第二个问题:
「《圣经》又言,上帝全知全能全善。」
「祂知晓一切过去未来,祂拥有无上的权能,祂的本质是纯粹的爱与良善。」
「既然如此,祂为何赋予人类自由意志,允许恶与苦难的存在、发生?」
夏汝开的目光似乎穿透了邓玉函,望向某个深邃的远方:
「全知,意味着在创世之初,便知晓一切未来,包括每一个人的每一次选择及其所带来的全部后果。」
「无论善果还是恶果。」
「人的自由意志,则被解释为我们能够自主做出道德抉择、并为自己的选择承担责任的能力。」
「但是。」
夏汝开的语速微微加快:
「如果天尊预知某人会行恶,预知某场苦难必然发生,而祂并未以祂的全能去阻止或改变这一进程。」
「修真者所求之真,还剩几何?」
「我们的道途,是否早在开端便被一种更高的【知晓】限定?」
「全知的祂预见了苦难,全能的祂本可阻止,全善的祂理应不忍。」
「可苦难依旧发生了。」
「其中悖论,究竟何解?」