随著众人跟著孙志伟一起为英雄祝酒,今天的酒会气氛已经达到了最高潮。
酒会现场不论是男军官还是女军官,连同那位女英雄捷列什科娃女士都已经被他折服。
这场酒会至此也已经没有再继续下去的必要,孙志伟干脆举杯,为今天的酒会做了最后一次致辞:“达瓦里希,乌拉、!”
这句最后的结束语,可是孙志伟特意选取的。
“达瓦里希”字面意思可以翻译成“同志们”,但在苏联,这却是一个神圣的词汇。
1917年的时候,列宁在演讲中就说过一句经典的话:“达瓦里希,一切权利属于苏维埃”。当时这句话鼓舞著饱受俄国沙皇压迫的人们,最终在列宁的带领下,他们掀起了“十月革命”,推翻了临时政府,建立了苏维埃政权。
后来,在二战时期斯大林同样说过这句话,原句是“前进,达瓦里希”,再次为苏联人民反抗法西斯鼓舞了士气。
当年,女英雄卓娅在临死之前也在高呼:“达瓦里希,请继续战斗”。
50年代2万多名苏联专家援助中国时期,“达瓦里希”这个词语是当年最熟悉的称呼,它几乎代表了双方那段最美好的旧时光。
“达瓦里希”就像是一个有魔力的词语,带著鼓舞人心的力量,能够激起每一位俄罗斯人的斗志。每当苏联人听到这句话时,无论他当时处于怎样的情绪中,都会瞬间变得高亢而热烈。