《半生缘》、《金锁记》都是张爱玲的作品,张爱玲的作品很难改编…
因为要结合作者本人的情况!
张爱玲跟一般作家不一样——别的作家写悲剧,很多是旁观世间百态;张爱玲是把自己感受过的凉薄、猜忌、亲密关系里的破碎,揉进每一个人物里!
她的文字,底色就是她亲眼所见、亲身经历的家庭困境。
脱离她的成长背景去改,很容易只剩故事外壳,丢了里面那股冷意…
所以,李安的《色戒》改编的真的很出彩——结合了张爱玲本人的真实人生感悟!
张爱玲的本子,能不能成,导演的理解权重甚至比演员表演还高。
演员再厉害,导演理解偏了,再怎么演都救不回来。
毕竟演员是去落地人物,但底色,是导演和编剧先定下来的。
这也是为什么曹七巧、曼桢这类角色,看着诱人,但大部分导演始终觉得风险巨大。
遇上懂的主创是封神机会,一旦主创解读跑偏,演员会跟着一起被诟病…
许安华拍了一辈子的张爱玲——《倾城之恋》、《半生缘》、《第一炉香》…
几乎都在生涯作品平均分之下!
至于《长恨歌》,那是王安忆的作品…
王安忆的作品也很有张爱玲的味道…
这两人的作品,沈星宇是不会碰的!
至于柳施施…
他就是单纯提议一下——完全没有想法!
然后杨蜜开口了:“你想演他的戏,首先要跟他睡!”
“…噗…”沈星宇直接喷了:“你别瞎说!”
柳施施也笑了一下,摆手:“我都35了…年老色衰咯!”
“他喜欢你!”
“…不是,”沈星宇都无奈了:“你是不是喝多了?”
杨蜜很淡定:“有啥不好意思承认的?你不是说四美双颖集齐嘛?每个男人的梦想!”