特雷尔在大陆酒店四楼的套房里已经待了将近整个下午。
房间不大,但每一件家具都透着老派的讲究,胡桃木的床头柜上放着一盏黄铜底座的台灯,灯光调暗,只在床沿和地毯上投出一圈暖黄色的光晕。
墙上挂着一幅褪色的纽约港老照片,帆船和蒸汽轮船并排停靠在码头上,那是一个他从未见过的纽约。
窗外是钱伯斯街安静的夜景,街上偶尔有车经过,路灯的光透过百叶窗在地毯上投下一排平行的条纹。
房间里很安静,特雷尔不需要担忧门外会有人冲进来,用乱枪将他打死。
他坐在窗边的扶手椅上,穿着一件酒店提供的白色浴袍,手里端着一杯加了冰的威士忌。
唱机里放着迈尔斯·戴维斯的《Kn f Bl》,小号声慵懒而忧郁,在房间里缓缓流淌。
唱片是酒店房间自带的,每一间客房的床头柜抽屉里都放着一张相同的唱片,旁边是一台老式的黑胶唱机。
他不确定这是大陆酒店的标准配置,还是某位前任住客留下的礼物,但他已经听了整个下午。
特雷尔很久没有这样安静地听过音乐了。
在东弗拉特布什的法拍别墅里,他唯一能听到的声音是对讲机的电流杂音、楼下小鬼们为一点零钱争吵的叫骂、偶尔从远处传来的枪声。
那里没有唱机,没有迈尔斯·戴维斯,没有加冰的威士忌。
特雷尔甚至连沙发都不敢坐深,因为随时可能要站起来拿枪。
但现在他不需要拿枪了。
83匪徒已经解散。
帮派公账上的所有钱已经换成遣散费给了剩下的人,把据点钥匙交给了埃利斯处理,把昆西留在修车铺地下室的那批军火全部封存。
特雷尔做了他能做的一切来结束这场战争,即便失败了,至少帮派成员不会来找他麻烦。
:
现在他坐在这间不属于任何人的房间里,听着爵士乐,喝着威士忌,等待一个结果。
威士忌喝到第三杯的时候,门铃响了。
特雷尔放下酒杯,从猫眼里看到门外站着的一名穿着剪裁西装的白人,他胸口上佩戴着大陆酒店的纹章,应该是酒店的工作人员。
所以,特雷尔拉开门,男人站在门口,双手递上一个信封。
“先生,这是你委托酒店给林安先生送信后的回复,请你验收。”
说完,等到特雷尔接过信件后,男人快步转身离开了。
特雷尔低头一看,这就是下午他送出去的那封信。
他关上门,走到书桌前,拆开封口,把信纸抽出来,翻到背面,那行字很短,只有寥寥几个词,但却让特雷尔的黑脸瞬间赤红,他低吼一声,愤怒的将信件撕扯成碎片。
动作之大,连带他的墨镜都被甩飞出去。
“玛克!!!”
白色碎纸屑洋洋洒洒的散落在暗红色的桌面上,像一小堆白雪。
将信件完全撕成碎片后,特雷尔看着那堆碎纸片,大口大口地喘着粗气,勉强恢复了一点冷静。
沉默了很久。
他站起来,从衣柜里拿出一件干净的黑色西装外套穿上,捡起地上的墨镜重新戴好,从迷你吧里又倒了一杯威士忌,一口喝完,然后把杯子放在桌上,起身出门。
电梯无声地下降到大堂。