卢象升笑道:“多谢忠告!”
而后他进屋,他妻子汪氏看着屋里墙角那几片铸铁暖气片,感叹道:“来京之前,还担心北方的冬天太冷,没想到还有暖气这东西,屋里暖烘烘的,比咱们老家还舒服。京城的变化真大,各种新鲜事物层出不穷。”
卢象升笑道:“我也觉得这两年京城的变化很大。但大明总算是往好的方向走了,这里面,有你夫君我的一份功劳。”
他说这话时,腰杆挺得笔直,语气里带着几分自豪。
这一年,他确实过得很充实。亲眼看着门头沟的钢铁厂、铸炮厂从无到有,亲手检验了上千门火炮、几万支火枪。那些武器质量上乘,到了战场上不会炸膛,不会让士兵白白送命。他觉得自己这一年虽然辛苦,却值得。
汪氏笑着摸着自己的肚子道:“这个市坊的环境也不差,虽然居住的房子小了一点,但四周的邻居都是知书达理的读书人,里面还有蒙学,以后咱们孩子出生,就不用担心教育的问题。”
卢象升也抚摸着自己妻子的肚子笑道:“以后咱们的孩子必然会成为栋梁之才。”
两夫妻说了一会悄悄话,卢象升回到书房,而后拿出一本《韩非子》翻到《五蠹》,准备把这一篇文章翻译成白话,大明的官员现在休假的时间还是比较长的,从腊月二十四一直到元旦之后。
卢象升休息了几天闲不住,就去《大明青年报》接了一份临时的差事,把诸子百家的文章翻译成白话文。
他最开始有点惊讶,以为有产社想要注解诸子百家的文章,宣传他们的理念。
但李守正却说道:“不用注解诸子先贤是什么意思,你只把这原本意思通俗易懂的写出来,能让初通文墨的百姓看懂即可。”
“这一句应该是:上古时代人口稀少,鸟兽众多,百姓受不了禽兽虫蛇的侵害,这个时候出现了一位圣人,他发明了树上搭窝棚的方法,用来避免各种伤害,百姓因此很爱戴他,举荐他来治理天下,称他为有巢氏~~~。”
卢象升边看《韩非子》边把拗口的文言文翻译成白话文,但他越看这文章越感内心激动,然后当写完最后一字之后,忍不住道:“好,真可谓是字字珠玑,韩非子不愧为上古诸子。”
他忍不住走到厨房,拿了一瓶果酒,在妻子惊讶的目光下,一边畅饮,一边看着《韩非子》。
由朱由检推动的白话文运动,经过两年的酝酿,开始进入高潮了,他已经不满足于只在报纸上刊登一些白话文,白话文文章,更不满足东林党、首善党霸占着舆论的权力,对他均田的运动指手画脚。
怎么解决掉大明仕林当中的老朽之辈,历史已经给他指明了方向,就是把他们踢下。
于是为了拉拢更多的支持者,朱由检让李守正,林泉,孙文定找到那些都是由年轻学子创立的报纸,说服他们一起推广白话,翻译诸子百家的学问,给出的理由也特别吸引人。
“夫子的理论,经过了2000多年的推演注解,除非大伙像王阳明这样的学问宗师,否则是很难推陈出新。”
“但如果跳出这套框架,用白话文来注解经典,这是2000多年来学者从来没做过的事情,在这条道路上,大家伙才能更容易出头,成为一代宗师。
而且这也是夫子儒家历代先贤乐意看到的,夫子不就是想让自己的学问连普通人都能听懂,看懂。”
这番话说的极其直白,赤裸,但诱惑也极其大,在大明想要为一代宗师何其难,第一步就要考上科举,连科举都考不上,你写的任何言语都没人听。哪怕考上了科举,要熬资历。
现在大明能称之为大儒者,都是邹元标、高攀龙、李三才等德高望重的官员。
对许多有野心的读书人来说,想要出头太难了,一座座大山压在他们身上,他们只能按部就班的一点点攀爬,等他们成为宗师的时候,已经到七老八十了。
但朱由检给了他们新的希望,既然旧赛道上已经挤满了人,那大家就开创新的赛道,这条赛道是全新的,几乎没有人,稍微做出一点成绩就能出头。
于是从今年下半年开始。越来越多的报刊开始推广白话文,《大明青年报》,更是在自家报社旁边,建立了一个翻译馆,这个翻译馆的主要作用就是,把四书五经,历代大儒的文章全部翻译成白话文。
在大明没有外来的思想借鉴,但不要紧,几千年的历史,就是一笔宝贵的财富,春秋时代百家争鸣的思想放到如今的大明依旧不过时。
所以朱由检命人大量翻译诸子百家的经典,先让大明所有人看得懂这些思想,士农工商,三教九流,自然会从中找出适合自己的思想。
翻译成白话文的工作量太大,光靠大明青年报的那些编辑不够。正好《大明青年报》四周有大量读书人,于是他们出钱请这些读书人帮忙翻译白话。卢象升就是加入翻译工作的其中之一。