说个贼有意思的事儿
今天随便搜了一下,发现《我在美国搞内战》已经被老美那边的网站正式翻译成英文了。
美国读者已经跟随韦恩开启内战旅程了。
来自美国对《我在美国搞内战》的肯定,这下大殖子们得气疯了,洋爹下场打脸,这像话吗?
然后翻译过去之后,我又重新翻译成中文,读起来特别有意思,翻译腔一下子就上来了,感觉很逗。
也算是网文出海了家人们。
这个已经很难说到底是美国内战文化出口转内销,还是中国小说出口转内销了。
总之颇有一种黑色幽默的荒诞感,所以赶紧给兄弟们说一下,乐呵乐呵。
另外,咳咳,美国的朋友们你们好啊,记住,失败了就是叛乱,成功了就是革命!
如图: