换肤首页 > 历史 > 大明草包探花

第三百八十六章 日本来使

这对志在开启中日邦交、获取勘合贸易巨大利益的足利义满而言,是绝难接受的。

于是他以出家之身,行国王之实。

出家之后,他便跳出了世俗君臣名分的束缚,以“方外之人“的身份自居高贵;再以“准三后“的头衔比肩皇族;最后以“源氏“的血统暗示自己与天皇同宗。三重身份叠加,他事实上已经成为日本名义上与实际上的最高统治者。

也因此,足利义满派往大明的使团,正使必定是一位高僧,而非世俗的武将或公卿。

见到方敬在等候,金纯侧身过去给祖阿介绍了方敬的身份,听到来者竟然是大明礼部尚书以后,祖阿赶忙趋步向前:“贫僧祖阿,参见方尚书,久闻方尚书文采风流,学问渊博,今日一见,足慰平生。”

方敬眉头一皱:这老和尚说话怎么阴阳怪气的呢?

:

文采风流,学问渊博?这说的是我吗?

方敬当即皮笑肉不笑道:“大师客气了。”

祖阿双眼放光,真像见到了偶像一样:“尚书的《大明湖》诗,字字隽永,贫僧常诵于心,不自量力,还将其翻译成俳句,如今在日本广为流传。可惜贫僧学问粗陋,无法表达出其万一。”

确定了,这和尚就是在阴阳怪气。

还特地挑出了方探花“一戳一蹦跶”那首诗来讽刺?

方敬面色不渝,准备反唇相讥的时候,金纯在旁好:“大师,下官孤陋寡闻,还不知道大宗伯所做《大明湖》诗,不知道大师翻译成什么俳句?”

祖阿认真道:“这首诗意境深远,寥寥数语,妙趣横生,贫僧的翻译是这样的。

“大明湖广阔,

莲上有蛙,

蛙跃——

惟闻水声。”

见祖阿还在自我感动,方敬尴尬地转移话题:“诗词小道,我辈不取。大师一路辛苦。本官奉陛下之命,前来迎接贵使。按我大明礼制,外国使节入京,须先拜谒孝陵,以示对天朝的敬意。请大师随本官前往。”

上一页目录下一页

猜你喜欢