随后几天里,医局的灯没有一次在午夜之前熄过。
泷川拓平又搬回来大几箱病历。
都是德语夹着英语。
别说是普通人看不懂了,就这字迹潦草的程度,即便是当初医生本人来看,也得连猜带蒙的。
市川明夫在图书馆里面查文献。
他要先在索引里找到主题词,再抄下期刊名、卷号、页码,然后去书库里翻那一年的合订本。
找到了,就去复印室排队。
水谷光真给的那100万円,一眨眼间就用掉了两成。
哗哗如流水。
白石红叶还在东京那边不断传真过来。
在第3天时,水谷光真就专门给桐生和介安排了一个会议室。
这么多资料一直堆放在医局里,也不合适。
桐生和介面前的白板上。
在统计学上,证明一个负向干预的有效性,远比证明一个正向干预要困难得多。
可这要有足够大的样本量,以及足够干净的数据。
他也确实找到了一些。
【……】
【1918年,法国的战地救护站,一位美国生理学家写过一句话,大意是在外科医生做好准备之前,就把血压升上去,是不明智的。】
【……】
【1987年,有人提出血小板计数可以预测创伤患者的微血管出血。】
【……】
【去年10月,休斯敦,躯干穿透伤(枪伤)的院前输液被推迟到手术止血之后,生存率反而更高。】
【……】
限制晶体液,早期补充凝血因子,尽快止血。
这些理念,在过去的10年里,被不同国家、不同战场上的不同的人提出。
然而,都是小规模的病例回顾或动物实验之类的。
彼此之间缺乏关联不说,甚至结论也时常互相矛盾。
桐生和介被折磨得死去活来。
举个不恰当的例子。
数学中1+1=2,只要是接受过基础教育的人,都会理所当然地认同这个等式。
但是!
这不代表所有人都用纯逻辑公理来证明。
比如罗素和怀特海在《数学原理》中,就花了约300多页纸,才推导到 1+1=2这个结论。
凌晨1点12分。
市川明夫趴在长桌上,把大脸压在一本翻开的合订本上,有口水流了出来。
高桥俊明还醒着,一手按着英日词典,一手抄译文。
“桐生前辈。”
“嗯。”
“这个词,hypoperfsion,译成低灌注可以吗?”
“可以。”
桐生和介把笔记本又翻过一页。
寻呼机在这时响了。
是救急外来。
桐生和介长长吐出口气,站起身来。
“市川君,你去值班室睡会儿吧,走的时候别忘了把你面前的那个本子拿去扔了。”
“我去我去!”
“睡你的。”
桐生和介按住他的肩膀,把人按了回去。
在被日文、英文和德文共同折磨了几天后,他这都不是心理层面的抗拒了,而是生理性开始作呕。
那些印在复印纸上的字,就好像会自己动,会在纸上爬了一样。
得干点别的。
干什么都行。
所以,当寻呼机响起来时,尽管他也知道自己这样有点将快乐建立在别人的痛苦之上了。
是救急外来。
得救了。