第1118章 治学严谨的掌舵人
马秀英气定神闲的坐着,她现在就等着马寻的回答。
而马寻绞尽脑汁,作为不算是学霸的学生面对老师忽然的提问,一时间有点犯难。
在场的其他人可不是事不关己,一个个的都恨不得隐身,他们可不想被提问。
马寻仔细酝酿许久才开口,“我觉得史实脱漏、译名混乱、一人两传、纪事重复等问题不少,再者就是列传照抄碑志家传之类,取舍不当之处甚多。”
马秀英露出些许笑容,“还算说的不错,再有呢?”
马寻看了眼马祖佑,马祖佑张大嘴巴做口型,‘太祖’。
只能帮到这了,我能想到的也只有这些。
马寻一下子来了精神,“《元史》里头没有具体庙号的皇帝,改写的漏洞不少,将太祖误为太宗,太宗误为太祖,宪宗误为世祖。”
马秀英满意点头,“看来姝宁没少教你俩,算你们还听了些。”
马寻赶紧矢口否认,“这事情和她没关系,是我研读时的心得。”
虽然有些事情确实是刘姝宁提醒或者表达着一些不满,但是书是李善长监修的,是宋濂、王祎总编的,没必要让刘姝宁去得罪人。
哪怕以她的身份就算是李善长也要礼敬三分,不过还是没必要让她掺和这些事情。
马秀英严肃说道,“问题还不只是这些,当年长期战乱导致史籍散失很多,一时难以征集,很难完备。再者就是编修《元史》时,纂修者多不懂蒙古文,考订功夫亦有限。”
朱元璋等人顿时擡头了,老师开始讲课了,大家现在不用担心提问,但是得认真听讲。
“听闻有部《蒙古秘史》,这书详述了蒙古形成、发展、壮大的历史。”马秀英严肃的看向朱标,“回头你找人翻译翻译,既然重编《元史》,需参考《蒙古秘史》。”
朱标松了口气,不过也知道该做什么,“母后放心就是,此前编修《元史》考虑的不周。现如今已然知晓《元史》不足之处,定不会重蹈覆辙。”
马秀英非常满意,看向马寻、马祖佑,“我自幼熟读经史子集,不敢说有多渊博,胜在勤勉。你俩是我马家家主,以后治学得更加严谨。”
马寻额角都要冒汗了,我自认为治学还学严谨啊,还要被教育?