洛朗·贝尔热偏头躲开,将轮椅掀翻,然后把波洛拖向窗口;波洛用手死死扣住桌脚,不让自己被对方扔下楼。
杜布瓦警督和警察已经冲到楼下了,刚擡头看到了这一幕,镜头又切回了屋内。
洛朗·贝尔热一脚踢开桌子,终于把波洛拖到窗下,抓住波洛的腰带,试图将人擡上窗台。
波洛两手抱紧窗框,石膏腿悬在外面,脚下便是内院的砖地。
内院的窗户都亮了起来,新婚夫妇拉开百叶帘,作曲家和他的朋友跑上阳台,养狗的夫妇也探出身来。
院中有人指向高处,每个人都露出惊恐的神色杜布瓦警督翻上窗下那道矮墙,掏出自己的手枪,擡手瞄向窗口,但洛朗·贝尔热的身子被波洛挡着,一时无法瞄准。
洛朗·贝尔热则一根根掰开波洛紧抓窗台的手指————
黎塞留厅里已经分不清哪些声音来自乐池,哪些来自观众,有人站在座位上喊巡警快些,有人举起双手,像是自己也想接住那个悬在空中的人。
波洛扣着窗框的手终于滑脱了,从窗口跌下,两名巡警抢到正下方,同时伸臂去接,被落下的身体砸得翻倒在地。
杜布瓦从墙上跳下,擡头看见洛朗·贝尔热正从窗口迅速后退;但另两名巡警已经撞开楼上的房门,将他按倒在窗边。
卡特琳娜也赶回了院子,跪到波洛身边,先摸他的颈侧,再指挥巡警别挪动伤腿。
这时波洛睁开眼,看见她手上的婚戒,竟还擡起一根手指,示意证据总算保住了。
剧院里的观众们终于松了一口气。
贝尔热被杜布瓦押下楼时,内院所有住户都站在窗前。
他垂着头,双手铐在身后,再也没有朝波洛的方向看。
杜布瓦带人搜查了贝尔热的房间,那片大丽花圃里曾经埋过的东西早已被转移,一名巡警最终从柜顶取下一只女帽盒。
盒盖掀起前,银幕转向屋内众人的脸最先看清的是杜布瓦,他下意识退了半步;巡警扭开头,卡特琳娜用手帕掩住口鼻;
女看护从门外凑近,只看了一眼就赶紧摆手【她的哪一部分我都不想要。】
惊魂未定的观众再次毛骨悚然,他们终于知晓为什么之前在花圃里没有挖出证据了。
画面渐渐暗下,一张字幕卡显示【数日以后】
雨后的内院凉爽了许多,画面从温度计旁缓缓移过一扇扇窗,方向与开场时恰好相反。
作曲家的钢琴旁多了一把椅子,独居女人坐在那里,听他弹奏那支曲子:弹到熟悉的段落时,两个人相视一笑。
贝尔热夫妇的公寓已经搬空了,油漆工正在把墙面重新刷白,那只女帽盒与鳄鱼皮手袋都不见了。
楼上的夫妇有了一只新的小白狗,丈夫把篮子降到院中,小狗刚落地便想往大丽花圃跑,妻子赶紧扯绳把它拽回来。
丈夫隔着栏杆训斥几句,小狗坐下片刻,趁他回头又扑向花丛。
舞者正在窗前练习,门一开,一个肤色黝黑的年轻士兵走进来,行囊还没放稳,舞者就已经冲过去抱住他。
新婚夫妇那边,百叶帘终于敞开着,妻子指着满屋乱放的衣服,丈夫抱着枕头辩解,两个人吵得谁也不肯让步。
画面最后回到波洛的房间——他又多了一条石膏腿,躺在轮椅里睡得正沉,那支立了功的手杖就靠在墙边。
卡特琳娜坐在窗旁,先确认波洛睡熟了,才从包里掏出一本书,开始。
这时候,这本书的封面占据银幕:《圣巴塞洛缪陨落》
窗外,一只灰白相间的猫沿花园小径走过,尾巴轻轻一扫,消失在台阶后面。
画面渐暗,最后一张字幕浮现出来:
【剧终】
朗埃克广场的天边还留着一层暗红,街灯已经亮了,三号柜前又换上了一名年轻人,可哈珀答应的“最后一轮”明明已经结束。
男孩离开时,他恰好被叫去同一名要求退钱的顾客争辩,根本没有把“暂停服务”的牌子挂到机器上。
年轻人打算看完眼下这段就去百老汇大剧院,自顾自坐了上去。
二十分钟即将结束,魅影正带着克里斯蒂娜穿过地下室;听筒里的管风琴声浑浊不清,偶尔还会猛地拔高。
木柜里传出一下短促的卡响,画面停住了,魅影的斗篷悬在半空,克里斯蒂娜的一只脚刚擡起来,迟迟没有落下:听筒里的歌声仍往下唱,转眼便赶到了人物前面。
年轻人擡起头:“又不同步了!”
哈珀赶过来,先拍了一下侧板,可柜子里的画面抖了抖,仍然没有继续。
他又用力拍打了几下机器,仍旧没用,于是他把侧板拉开一道缝。
顿时,一股带着刺鼻气味的烟钻了出来。
“莫里斯!”他终于喊道,“快过来看看!冒烟了!”
莫里斯正从队伍另一头往这边挤,围观的人以为又有热闹,反而向三号靠近。
年轻人舍不得自己最后几分钟,仍坐在圆凳上,伸着脖子问能不能接着放。
烟越来越浓,哈珀探手去扳里面卡住的胶片,结果还没碰到,停在灯前的那一格胶片就卷曲起来,边缘冒出一小簇白亮的火光。
莫里斯看见火光,立即叫他关上侧板、切断电源。
哈珀本能地往后一退,手却把侧板拉得更开,新鲜的空气涌进柜内,火焰一下窜高,附近卷盘上的胶片接连燃烧。
年轻人扔下听筒向后扑倒,哈珀转身推开人群,莫里斯终于挤到开关前,手刚伸过去,三号柜内部便发出沉闷的爆响。
木板向四周崩开,燃烧的胶片被热气卷上天空,很快引爆了其他视听厢。
细长的火带在暗蓝天幕上卷曲、断裂,接连爆出亮点,碎片旋转着撒向广场,远看真像一串美丽的烟花。
百老汇大道与四十一街西南角,等候《后窗》首映的观众纷纷擡起头。
有人指着朗埃克广场上空的火光,高兴地告诉同伴,这是索雷尔先生为纽约首映准备的礼花。
一个年轻姑娘仰头看着那片绚烂景色,对身边的小伙子赞叹道:“真壮观啊!”
(求月票!)
(还有耶)