“蝇王?”
许多伦敦读者看到这个标题时,都皱起了眉头。
苍蝇本来就不讨人喜欢,厨房、马厩、垃圾堆和腐烂的尸体旁边都有它们。
“苍蝇之王”,更不像一本适合在餐桌上阅读的小说。
但《康希尔杂志》的读者里有不少牧师、教师、律师和大学生。报摊前还没有散去的人群中,很快就有人认出了这个名字。
“是别西卜。”一名夹着公文包的律师说道,“《圣经》里的鬼王。”
旁边的牧师把杂志接过去,看了一眼标题,点头道:“《马太福音》第10章第24节里,法利赛人看见耶稣赶鬼,说‘这个人赶鬼,无非是靠着鬼王别西卜啊。’这里的鬼王,指的就是它。”
“所以索雷尔的新小说,写的是关于撒旦或者魔鬼的故事?”
“那就得往下看了。”
别西卜既是鬼王,也象征污秽、疾病和死亡,一个法国作家拿它为一群英国男孩的故事命名,很难让人往愉快的方向去想。
在《蝇王》开始连载以后,已经有几家英国报纸零星介绍过小说的内容。
法国人宣称莱昂纳尔·索雷尔又一次预言了英国的灾难,英国报纸则提醒读者,不要把小说与工程事故混为一谈。
但最近这一周,伦敦报纸的版面都被死者名单、医院公告和事故追责占满了,根本没有多少人留意这些消息。
现在小说就在眼前,读者才发现法国人的说法虽可笑,却不是毫无来由:
《蝇王》开始连载的日子,恰好是“帝国之心”倒塌的前夜。
一夜之后,小说中的英国孩子失去了大人的保护;现实中的伦敦,也有一大群孩子被困在废墟里,只能自己逃命。
哪怕最不相信上帝和预言的人,也不得不承认,这个时间太巧了。
几年前还有《p》和“木樨草号”:那一次也是海难,也是少年;小说里的老虎与后来被同伴吃掉的少年,都叫理查德·帕克。
为了赶上法国的连载进度,《康希尔杂志》这一期一口气刊出了前三章。
第一章《海螺之声》写的是一群英国男孩乘坐的船只在南太平洋遇难,流落荒岛。
拉尔夫与猪崽子发现海螺并吹响,召集众人;唱诗班领队杰克率领的唱诗班少年随后登场
孩子们选举拉尔夫为头领,杰克统领猎手,几人探险后确认岛屿四面环海、无人居住。
伦敦读者读到这里,心里多少舒服了一些。
英国人到了任何地方都不会忘记秩序——没有老师,他们就自己开会;没有市长和议员,他们就投票选出首领。
几名在俱乐部里一起看杂志的绅士甚至笑了起来:这很英国,也很民主!
:
索雷尔虽然总爱挖苦他们,却也不得不在小说里承认:英国孩子最懂得怎样组织一个文明社会的秩序!
但第二章《山上之火》让他们稍稍不安了一些。
拉尔夫再次吹响海螺召集所有人开会,并规定只有拿着海螺的人才能发言,又让大家在山顶点燃火堆,等待经过的船只发现。
孩子们听见“火”就兴奋起来,一窝蜂跑上山,砍下树枝堆在一起,又抢来猪崽子的眼镜聚光点火。
信号火烧起来了,但没有人知道怎样控制它,火焰很快窜进树林,烧毁了大片树木。
等猪崽子提醒大家清点人数时,那个脸上有胎记、曾经说岛上有“蛇形怪兽”的小男孩已经不见了。此后,再也没有人见过他。
这时候伦敦读者还能够安慰自己:一群孩子第一次生火出了事故,并不意味着以后也会一团糟。
拉尔夫心存善良,猪崽子富有智慧,杰克善于打猎……
等他们学会怎样合作,自然会像鲁滨逊或者《珊瑚岛》里的男孩那样,把荒岛变成一个井井有条的小英国。
然后,他们读到了第三章《海滩上的茅屋》。
这一章开头,杰克开始渐渐不再是那个穿着唱诗班制服、坚持要大家遵守规则的男孩了。
他光着上身,拖着一根削尖的木棒,像野兽一样四肢着地,在树林里追踪野猪的蹄印和粪便。
他闻着空气里的气味,趴在泥土上寻找痕迹,眼睛里燃烧着杀死一头野猪的狂热。
与此同时,拉尔夫和西蒙正在海滩上搭建茅屋。
开会时,每个人都答应得很好;等需要搬树枝、扶住屋顶时,那些孩子不是去游泳,就是去摘果子。
猪崽子因为患有哮喘、高度近视,还有难听的穷人口音,依旧被排斥在众人之外。
所谓的分工合作,只剩下拉尔夫和西蒙还在坚持,但拉尔夫已经开始忍不住抱怨了——
【“他们简直无可救药。稍大一点的也好不了多少。你看见吗?我整天跟西蒙一起干活。别的一个也没。他们跑开洗澡呀、吃呀、玩呀。”】
孩子们仍然承认拉尔夫是首领,也愿意在海螺响起时跑来开会;可会议一结束,他们就把答应的事情忘得干干净净。
有一名公务员看到这里,小声骂了一句:“这写的哪是荒岛,分明是下议院。”
接下来的内容让伦敦读者的心情更糟了。
拉尔夫责怪杰克没有打到肉,也不肯留下来搭茅屋;杰克则认为自己马上就能杀死一头野猪。
两个人谁也不愿意让步,矛盾开始愈发激烈——
【“我认为我也许会杀掉……”
“但是你没有。”
:
“我想我也许会的。”
“但是你还没有做到。”