德尔马斯说,一名舞台工曾在深夜听见空无一人的楼座里有人唱歌,循声找过去,歌声却又从舞台下方传了出来。
“我不能保证这些故事都是真的。”德尔马斯坦率地承认,“剧院里的怪谈,至少有一半是值夜人为了吓唬新手编出来的。可这正适合写戏,不是吗?
您可以用大楼梯,也可以用包厢、酒窖和所有您认为可以用得上的东西。我们愿意把整个剧院交给您任意发挥!”
他的条件确实很有诚意。
5万法郎的稿费足以让任何法国剧作家认真考虑这份邀请,10万法郎的预算也足以满足大部分戏剧的需求。
预算表后面附着两名出资人的签字,只要莱昂纳尔点头,第一笔钱在1月初就可以汇到巴黎。
莱昂纳尔仍然把预算表推了回去:“德尔马斯先生,谢谢你特意留在巴黎,也谢谢波尔多大剧院的信任,但我不能接受。”
“如果是预算不够,我们还可以再想办法。15万已经是目前能够确定的数字,不代表一法郎也不能增加。”
“与预算无关。”
德尔马斯看着他,似乎终于意识到莱昂纳尔不是在讨价还价:“那么,是时间问题?我们可以等到1888年,1889年也行。”
莱昂纳尔摇了摇头:“《歌剧院魅影》,会是我的最后一部戏剧。”
德尔马斯愣住了,一时说不出话。他做好了莱昂纳尔提出更多要求的准备,唯独没有料到会听见这个回答。
“最后一部?”他又确认了一遍,“您还不到三十岁!小仲马先生去年还给喜剧院写了《丹妮丝》……”
“我还有很多别的事情要做、别的作品要写,所以这确实是我最后一部戏剧剧本。”
这句话没有给对方留下任何劝说的余地,德尔马斯只好把预算表与图样重新卷好,起身告辞。
莱昂纳尔把他送到门厅,答应如果波尔多大剧院以后需要改造电灯或舞台机械,可以替他介绍合适的工程师。
德尔马斯对此表示感谢,但神情仍然十分失望。
等门重新关上,客厅里的左拉才放下茶杯:“你刚才说的真是‘最后一部’,不是为了把他打发走?”
莫泊桑也觉得奇怪:“你以后都不写剧本了?”
“当然不是。”莱昂纳尔回到座位上,“我说的是戏剧剧本,专门交给剧场演出的那种。”
左拉听出了区别:“你还准备写另一种剧本?”
“你这话听起来很奇怪。”莫泊桑插了一句,“剧本不交给剧场,难道交给印刷厂?”
“戏剧当然伟大,演员和观众身处一个空间,任何一场演出都是在重新创作,所以每个晚上都是独一无二的。《歌剧院魅影》的首演就是这样,以后花再多钱,也无法把那一夜原样重演。”
说到这里,莱昂纳尔摇了摇头,有些遗憾:“它的局限也在这里。一座剧院一次只能坐几千人,一套大型布景只能留在一个地方,演员会疲惫、会生病,每一次演出还会有差别。
想让另一个国家的人看到,就得把演员、服装和布景全都运过去。”
左拉有些好笑地问:“你刚刚才把戏剧的表现力推到了《歌剧院魅影》那种地步,现在就嫌它不够用了?”
“正是因为做到了这一步,我才更清楚它的边界在哪里。”莱昂纳尔回答,“当然,这不妨碍别人继续写戏,也不妨碍我以后继续去剧院看戏。
我只是想试试,能不能把一场表演完整记录下来,让任何地方、任何时间的人,仍然能看到同样的动作、同样的表情。”
莫泊桑问道:“所以你要专门去做动画?”
他去过梦工厂,知道莱昂纳尔手下的画师如何让人物在银幕上走路、奔跑和说笑。
百货商店的橱窗每天都在播放那些短片,但它们往往刚把观众吸引过来就结束了。
“那东西也太短了。”莫泊桑补充道,“一段动画连我一篇最短的小说都装不下,你打算让观众看两个小时的画片?”
“唔……其实倒也不是不行。”莱昂纳尔说完又停了下来,觉得现在解释清楚有点困难,“算了,你们要是有兴趣,最近可以跟我去一趟里昂。”
“去里昂做什么?”
“到了就知道了。”
莫泊桑最讨厌别人故意卖关子,立即追问起来,莱昂纳尔却不肯再多说一个字。
——————————
进入1887年1月以后,法国接连发生了几件引人注意的大事。