【里特先生与盖拉尔先生共同表示:“我们从一开始就坚定支持这项预算。这样的作品值得歌剧院拿出35万法郎。
如果索雷尔先生当时提出要50万法郎,我们也会毫不犹豫地同意!”】
埃米尔·佩兰也在歌剧院,他说得更加肯定。
【“我从来没有怀疑过索雷尔先生的能力。”佩兰先生告诉本报记者,“他熟悉舞台,也知道观众坐在歌剧院里想要看到什么。
《歌剧院魅影》是我职业生涯最成功的作品,我愿意称之为‘最歌剧院的歌剧’。它只能诞生在这里,也只会诞生在这里!”】
读者看完以后,已经开始猜测莱昂纳尔下一出歌剧会花掉多少钱。
这批增刊同样不到一个小时就卖完了。
上午十一点,报童第三次出现在街头时,连他们自己都喊哑了嗓子。
这一次,能采访的主演、经理和贵宾已经被抢光了,记者就把目光转向了那些平时从不会出现在报纸上的人。
为了保证接下来的演出安全,机械、电气和布景人员天刚亮就被召回歌剧院,逐段检查吊索、活动地板、供电线路与升降台。
记者们正好堵在员工入口,谁穿着工作服从里面出来,谁就可能被拉住问上几句。
《小巴黎人报》的第二份增刊名叫《制造幽灵的人》,《小日报》则采访了一个群众演员:《母亲为我感到骄傲》。
【舞台机械工程师阿尔芒·勒克莱尔说:“观众看到宫殿沉下去,只用了一分多钟,而我们为了这一分多钟,调试了好几个月。
昨夜换景没有一处卡壳,所有电动机都按预定速度运转,这就是我们最希望看到的结果。”】
【群众演员朱尔·贝尔纳说:“我先是埃及士兵,后来换上面具参加舞会,最后又跟着警察追进地下宫殿。
我一句台词也没有,但回家告诉母亲以后,她依旧为我感到骄傲!”】
布景工、道具管理员、电工、服装女工……甚至剧院乐团里坐在最后一排的乐手,都在这些增刊里有了姓名。
有人讲自己如何在黑暗中推走一座墓碑,有人说最怕的不是吊灯坠落,而是第二幕开始以前某个接点突然不通电。
还有一名整晚只负责开合镜门的舞台工认真告诉记者,镜面是横着滑开的,他如果慢上半拍,莫雷尔就会撞到镜子的背面。
读者对这些人的兴趣,竟不比对主演少!
原来歌剧院昨夜的奇迹并不只属于莱昂纳尔,那些在舞台下面调整齿轮、在黑暗中数着拍子的人,同样是这场演出的创造者。
巴黎的木匠、电工和机械工人谈论的不再是舞台上的三角恋,而是那座宫殿需要多大的升降台,吊灯的制动装置又藏在哪里。
第二批增刊同样很快售罄。
下午一点,第三份增刊出现了。能讲首演的人似乎已经被采访了一轮,各家报社又换了办法——
他们把昨夜听过演出的音乐家、钢琴教师和音乐学院学生请进编辑部,让他们凭记忆还原《歌剧院魅影》的旋律。
当然,没有人能在几个小时里复原德彪西的全部配器,报纸也来不及排出一整部总谱。
他们只整理出最容易记住的歌词,再从《夜之乐章》《唐璜的胜利》终场二重唱和《想着我》中各选八到十二小节刊登。
不同人的记忆并不完全一致,同一段旋律甚至出现了两个版本,编辑干脆在旁边印了一行说明:请昨夜在场的读者来信裁决!
《费加罗报》又附上了一张可以剪下来的选票,请读者选出全剧最受欢迎的歌曲;
《小巴黎人报》更允许一个人填写三首,只要求把第一名写在最上面。
这一回,报纸刚送到咖啡馆,钢琴边就围满了人,会弹琴的马上照着那几行旋律试奏,不会弹的也能跟着唱。
有人坚持《夜之乐章》才是整出戏的灵魂,有人认为《唐璜的胜利》最动人;还有人直接在选票的三栏里都填上《想着我》。
歌剧院大道、意大利人大道和塞纳河两岸的咖啡馆里,很快响起了各不相同版本的歌声。
昨夜只有三千人听过的旋律,就这样在一天之内传进了办公室、裁缝铺和普通人家的客厅。
第三份增刊也被抢购一空,报社只得把印刷机再次开动,书报摊前仍有人等着下一批送来。
到了傍晚,巴黎人已经看过了比十几份正刊和几倍与正刊的增刊,但他们想知道的内幕与花边却越来越多。
既然主演、观众、承包人、经理、工程师、舞台工和群演都已经说过话,现在只剩下一个人还没有出现。
终于,在入夜的时候,《小巴黎人报》的第四份增刊带来了所有人都想看的一篇报道——
《索雷尔谈「歌剧院魅影」:我原本不想写这出歌剧》
【“我之前完全没准备,我作为一直给喜剧院写剧本的作家,怎么就要给歌剧院写剧本了。我说我不会写歌剧,何况还要照顾怀孕的妻子,你另请高明吧。
可是埃米尔·佩兰先生却对我说,‘今年圣诞节必须有一出你的作品。’所以后来我就念了两句诗:‘爱情能成就许多,但责任能成就更多’……”】
(第一更,求月票!)
第882章 巴黎观众的贤者时间
1886年12月27日晚上,巴黎歌剧院照原定节目上演《犹太女郎》,弗罗芒塔尔·阿莱维的五幕大歌剧。