“听我说,华生,注意圣保罗的‘大汤姆’响了几声!钟声结束以后,别去追枪手,先去找哈德森太太和雷斯垂德。”
我看向前方,大约1/3英里远的地方,圣保罗大教堂的尖顶高高伫立着,“大汤姆”就挂在上面,据说它足有16吨重。
我不知道福尔摩斯为什么会突然说起圣保罗和“大汤姆”,但还没有反应过来,他就一拳砸在我的脸上,然后用力挣开了我。
我眼睁睁看着他跨过屋顶边缘的栏杆,轻轻一踮脚,就翻了下去;等我扑上去的时候,连一片衣角都没有抓住。】
华生看着福尔摩斯从圣巴塞洛缪医院的高处坠下,撞在医院门口的广场上。
这位侦探的身体抽搐了一下,很快就一动不动,鲜血从他的头部和口鼻流出,在地上漫成一片,像一面深红色的小湖泊。
这时候,圣保罗大教堂的钟声突然响起,遮住了所有的惊呼声,就像是为夏洛克·福尔摩斯送行。
华生伏在栏杆边,仍然记得福尔摩斯最后的嘱咐,一面数着钟声,一面等候某一扇窗户后面射出子弹来。
正常的12声结束以后,短暂的间隔过去,又有一声沉重的钟响传来——
第13声!
只有钟声回荡,没有子弹射向华生;至于哈德森太太和雷斯垂德那边发生了什么,他当时无从得知。
华生转身冲下楼梯,等他冲出门口时,几名医生和勤杂工已经把福尔摩斯放上担架,正抬向急救室。
他大声表明自己是医生,要求查看伤势,一辆马车却从路边猛地蹿出,将他狠狠撞倒。
华生挣扎着想要起身,眼前的人影却不断摇晃,他只能看着担架越过内院,最后消失在急救室的门后……
有人按住他的肩膀,不许他继续移动,叫来了另一副担架;他仍在喊着自己是医生,必须去查看夏洛克的伤势……
但后来连自己的声音也听不清了,眼睛一黑,就什么也不知道了。
故事最后回到12月17日。葬礼结束以后,华生返回贝克街,在当天夜里写下最后一段记录。
【一直到今天,我才知道夏洛克为什么让我注意圣保罗的“大汤姆”响了几声。
反常的第13声钟响,几乎是现场唯一一种可以同时通知三个杀手停手的方式。
夏洛克哪怕已经决定了要以死亡守护我们的生命,仍然没有失去冷静,一眼就看穿了莫里亚蒂的布置。
他说的没错,莫里亚蒂用自己的死锁定了一个结局;但他没说的是,这个数学教授还利用了他的高尚,锁定了另一个结局。
我怀疑莫里亚蒂从来都不相信自己真的可以拉拢夏洛克,他只是忍不住一次又一次尝试这么做,直到双方都毁灭为止。
我知道,这份记录里仍有许多无法回答的问题,莫兰上校没有落网,莫里亚蒂的犯罪网络也没有被彻底瓦解……
甚至夏洛克的名誉也没有彻底恢复!由于莫里亚蒂的死亡、莫兰上校逍遥法外,案件陷入了僵局,证据也无法再补齐了。
所以仍然有人认为夏洛克是骗子,在天台逼死了莫里亚蒂以后再畏罪自杀。
而那些曾经被莫里亚蒂操控的人,也许只是进入了“休眠”,并不是真的放弃了恶行。
只是今后面对他们的人里,不再有“咨询侦探”夏洛克·福尔摩斯。
也许有人会觉得这一切过于离奇,但我依然以个人名誉为誓写下它——
这就是那一天发生的事,也是我所看见的全部。】
《圣巴塞洛缪陨落》到这里全部结束。
伦敦人早已知道福尔摩斯会死,可真正读到福尔摩斯挣开华生的手时,许多人仍然忍不住心碎。
与往常不同,俱乐部和酒馆里很少有人在看完以后就开始大声讨论情节,读者们陷入了沉思当中。
他们不愿接受福尔摩斯已经死去,但这几乎带着古希腊悲剧色彩的结局,让福尔摩斯的形象再次升华,让他们不得不承认——
如果非要让夏洛克·福尔摩斯死去,那么只有这样的死亡才配得上读者多年来对他的热爱!
此前许多英国人担心莱昂纳尔会让“我们的侦探”背着骗子的名声草率死去,但没想到他竟然用自己的生命保住了三个朋友。
于是伦敦人在低沉又自豪的气氛中合上报纸,没有人再说法国人剥夺了“我们的侦探”的尊严。
(两更合一,求月票!原本以为只需要小改编,结果发现越改越多、越改越麻烦,最后几乎等于重写整个故事的逻辑。
实在是只能做到这个程度了,有漏洞的话还请见谅。)