苏菲又问了一遍,她就抱着木盒躲到另一边:“现在不能告诉你。”
“连我也不能?”
“以后再说。等我先弄明白了,再告诉你。”
走廊里传来脚步声,佩蒂立刻把木盒塞进箱子,用两件衣服盖住。
莱昂纳尔一脸轻松地从门外走了进来,手里还拿着早上带去歌剧院的文件夹,不过现在里面已经空了。
他看了看地上的箱子:“收拾得怎么样了?”说完,就转身去给自己倒茶。
“快好了。”佩蒂的脸还红着,她偷偷拉了拉苏菲的袖子,凑过去用只有两个人能听见的声音说,“你不能和少爷说。”
苏菲看了莱昂纳尔一眼,也小声问:“为什么?”
“少爷会把他叫来问话的。”
“我听见有人提到我了。”莱昂纳尔手里端着茶杯,走了过来。
佩蒂立刻转过身:“我在说学校的事情。”
莱昂纳尔果然没有察觉异常,又看了一眼几乎合不上的皮箱:“暑假作业写完了吗?”
“早就写完了!”
“自然历史的观察记录呢?”
“也写完了。我还把塞纳河边找到的植物做成了标本,老师一定会喜欢。”
“数学没有落下吧?要不要叫庞加莱先生再给你讲讲课?”
佩蒂不满地望着他:“少爷,我只是回英国上学,不是去参加高等师范的口试。”
“那就好。需要的书列一张单子,回伦敦以前我让人替你买齐。路上别只顾着看书,记得休息。”
他说完便把话题转向返程日期,询问学校有没有派人到车站接她,又叮嘱她抵达以后立即发电报回来。
佩蒂一一答应,脸上的红色渐渐退了下去。
就在这时,门房来到门外:“先生,巴黎博利厄家庭仆役介绍所的经理求见。他还带来了一位应聘的姑娘。”
莱昂纳尔愣了一下。
他委托介绍所寻找两名女仆已经有些日子了,寄来的回信一封比一封客气,内容却始终只有一句:暂时没有合适人选。
如今经理亲自来到维尔讷夫,看来总算有了进展。
—————————
莱昂纳尔和苏菲来到前厅时,“博利厄家庭仆役介绍所”的经理奥古斯特·博利厄已经等在那里。
他没有向莱昂纳尔抱怨巴黎的女人全进了那些电气工厂,脸上反而带着三代介绍所经理终于挽回名誉的骄傲。
站在他旁边的是一名身材纤细的年轻姑娘,穿着朴素的深色衣裙,双手握着帽子,神情有些紧张。
“索雷尔先生,索雷尔夫人,请原谅我没有提前写信。”奥古斯特一见两人便迎了上来,“我认为这样的人选只写在纸上很难说清楚,应该亲自带来让二位看看!”
“她有5年做女仆的经验?”莱昂纳尔问。
“没有。”
“照顾过孕妇?”
“严格来说,也没有。”
莱昂纳尔看了看那名姑娘,又看向奥古斯特:“那您为什么认为她符合要求?”
“因为您说过,5年经验只是最好有,不是必须有。”奥古斯特仔细研究过合同,“而且她法语说得很好,是一名家庭教师,在华沙教孩子法语、算术和历史,也替主人整理书房与日常用品。”
年轻姑娘嘴唇动了动,似乎想解释整理书房和日常用品并不是她主要的工作,可还是暂时忍住了。
“她今年19岁,中学毕业时拿过金质奖章,写字、算账都没有问题。她的前雇主也承认她做事认真,只是她现在希望离开波兰,到巴黎找一份新工作。
她姐姐从巴黎的波兰学生那里听说我在寻找会法语的外国姑娘,便写信通知了她;她辞掉庄园里的差事,前几天才到巴黎。”
说到这里,奥古斯特特意把声音压低了一些:“虽然她的证件上是俄罗斯人,不过她坚持自己是波兰人。您知道,他们在这件事上,总是很较真。”
那名姑娘听见这种说法,轻轻抿了一下嘴,随即用流利的法语说道:“我的确是波兰人,先生。”
“您听听,她的法语没有问题!”奥古斯特立刻抓住机会,“更难得的是,她的姐姐现在就在巴黎索邦医学院学习妇产科。
她现在暂时住在姐姐那里,有亲属可以担保,也不会因为想家工作两天就跑回去,还可以请教她姐姐如何照顾孕妇!”
“她虽然没有做过专门的侍女,但懂得基本的卫生常识,不仅勤勉,而且讲究卫生。她不会把乱七八糟的细菌带进这座房子。
如果您需要一个能在索雷尔夫人身边认真做事、读写信件、整理房间,并在需要时叫来医生的人,她再合适不过了!”
奥古斯特越说越顺,把家庭教师、中学金质奖章、精通法语、姐姐学医、会写信算账和年轻力壮全都串在一起。
经他这么一说,这名没有5年女仆经验的外国姑娘,已经成了山麓别墅很难再找到的合适人选。
“她愿意接受住家工作,也愿意先试用一段时间。工资按照您先前开出的数目,包食宿。她把推荐信和身份证明都带来了。”
他说完,从皮夹里取出几张纸,又忽然想起最重要的事情还没有介绍。
“对了,她叫玛丽亚·斯克沃多夫斯卡!”
年轻姑娘紧张地看着莱昂纳尔和苏菲:“叫我玛丽就行了,先生、太太。”
莱昂纳尔露出一个笑容:“好,就是你了,玛丽。”
(两更合一,求月票!)