“我当然知道人物需要说话!”埃米尔·佩兰把其中几页摊开,“可他们的台词太多了!莱昂,这里是巴黎歌剧院,不是喜剧院。
你当初答应我的,是一出最适合歌剧院的戏!”
“没错!”
“歌剧院需要歌剧!大歌剧、正歌剧、芭蕾舞,或者至少是出抒情歌剧!观众坐进这座大厅,不是来听演员说两小时的台词!”
“这里只有一部分是对白,其余全是音乐和歌曲。”
埃米尔·佩兰不信,低头查看标记出来的唱段。
莱昂纳尔替他翻到第一场:“开场是一段《阿依达》的排练,后面还有《浮士德》,都是歌剧院经常上演的作品,不必重排。
后面还有一出,是‘魅影’写的《唐璜的胜利》,也是一出歌剧。虽然都只是片段,并不完整……”
埃米尔·佩兰无语了:“这也算歌剧?”
莱昂纳尔再次把头点得和小鸡啄米一样:“当然算!观众花一出歌剧的票钱,听了三出歌剧,赚大了啊!”
埃米尔·佩兰强忍住把莱昂纳尔扔出窗外的冲动:“《阿依达》……《浮士德》……所以你才说35万法郎的预算不包含服装?
原来全部是动用我们的库存!可那是其他戏的道具!他们的导演不会同意!”
莱昂纳尔笑着说:“不止服装,还有那头大象!《歌剧院魅影》也要一并借用!”
今年巴黎歌剧院演《阿依达》时,其中的“凯旋场景”就用了一只造价高昂、等比例大小的机械大象,轰动了整个巴黎。
此外,《阿依达》还有奴隶、祭司、战利品……场景恢弘大气,充满异域风情,与一百年后原剧的《汉尼拔》完美对应。
更关键的是,《阿依达》本身是主题严肃的大歌剧,与《汉尼拔》的史诗歌剧定位基本一致。
埃米尔·佩兰差点从椅子上跳起来:“不可能!那头大象我们花了5万法郎,它只能在《阿依达》上用!”
莱昂纳尔想了一下:“那就追加5万法郎的预算,再造一头大象!”
埃米尔·佩兰闻言,颓然瘫倒在椅子上,嘴里喃喃地说:“你这是绑架!绑架!”
他现在总算明白了,莱昂纳尔为什么始终不肯提前说出剧名和完整情节。
里特和盖拉尔批准的是一出同时有三角恋爱、多起谋杀、化装舞会的神秘新戏;
如果他们早知道这出戏会把巴黎歌剧院本身变成闹鬼的舞台,至少还得再争吵上一个月!
“这就是你所说的‘最歌剧院的歌剧’?”埃米尔·佩兰发出灵魂的拷问。
“没有一出戏会比《歌剧院魅影》更‘歌剧院’了。”莱昂纳尔很坦然,“歌剧院既是演出的舞台,它本身也是最重要的角色!”
舞台、排练厅、化妆间、经理办公室、包厢、屋顶、地下走廊,还有坐在台下的观众,全都在这出戏里!包括你,埃米尔!
埃米尔·佩兰气急败坏地说:“我还没有答应出演,这太荒唐了!”
“但是剧本里的两个经理确实很有趣。”
“他们是不是又胆小、又贪财,还很愚蠢?”
“你刚刚已经看到剧本里怎么写的了?”
“我不用看也猜得到!”
“放心,他们没有一个叫‘埃米尔·佩兰’。”
“要是我演了,那他就叫这个名字了!”
埃米尔·佩兰又翻了几页,果然看到经理被魅影来信逼得焦头烂额,脸色更加阴沉——最可恨的是,这段确实很好笑!
他已经能想象观众如何一边大笑,一边偷偷观察自己这个现实中的歌剧院经理是不是一样猥琐了。
“这是诈骗!莱昂,你是全巴黎……不,全法国最大的诈骗犯!比那个写了《颓废的都市》的骗子还狡猾!”他宣布。
“我完成了合同里的所有要求,‘最歌剧院的歌剧’,恋爱、谋杀、舞会……哪一项我没有做到?”莱昂纳尔并不同意。
“你还绑架了我!让我替你说服承包人同意那荒唐的预算!现在账单一张接一张送来,钱已经像流水一样花了出去。
我就算不喜欢这个剧本,也不可能停下这出戏的准备工作了。”
“那您喜欢这出戏吗?”
“我甚至还没完整地读完它!”
埃米尔·佩兰把剧本翻回第一页,指着序幕说道:“还有这里。你竟然在开场就把歌剧院炸成了一片废墟!
不管你准备把时间放在多少年以后,这都太不吉利了,巴黎人会以为你在诅咒加尼叶宫!”
这一次莱昂纳尔没有继续同他争辩,只把剧本收起来夹在腋下:“跟我来。”
“去哪里?”
“演出大厅。”
白天的演出大厅没有观众,清洁工刚收拾完座椅,舞台上还留着晚上演出要用的一部分布景。
几名工人正在侧幕后检查绳索,见莱昂纳尔和埃米尔·佩兰进来,便暂时停下手里的工作。
莱昂纳尔没有走上舞台,而是带着佩兰来到正对舞台的中间位置的座位。
“序幕开始的时候,舞台上是全黑的。”他一边说着,一边指着舞台。
埃米尔·佩兰本来还在生气,却还是顺着他的目光望了过去。