井上馨急忙上前半步,干笑着打圆场:“啊,这个……,我们确实……确实还在完善相关的法律。我们非常欢迎像您这样的大作家,来监督我们完善文化财产的制度!”
伊藤博文眉头微皱,但依旧平静:“井上说的对,学习先进文明的制度,一直是我们努力的方向。相信在不久的将来,莱昂纳尔先生一定能收到应有的报酬……不过这倒是让我想起一件趣事一近来我翻阅中国的报纸,发现多有连载索雷尔先生的,可不止一家呢。想必他们……”莱昂纳尔打断了他的话:“都是严复翻译的吧?他是我的好朋友,在巴黎的时候我们就认识了。在他回中国前,我已经授权他可以自由翻译我的作品了。”
伊藤博文闻言先是露出了诧异的神色,随即再也控制不住表情,有些失态地沉下了脸。
莱昂纳尔没再继续稿费的话题,转而说道:“日本学习欧洲的速度,确实令人印象深刻。
就像今晚,几乎让我以为是在巴黎了。”
这话听着是夸奖,但配上莱昂纳尔那平淡的语气,又让人觉得不像恭维,尤其是那个“几乎”。伊藤博文发觉莱昂纳尔似乎对他有敌意,但又不知道自己什么时候、在哪里得罪了这个法国人。于是他干脆转向法国公使约瑟夫·西恩凯维奇:“东亚的局势,与欧洲息息相关,尤其是法国。作为文明世界的领袖,法国在远东拥有重要的利益和影响力。”
莱昂纳尔静静听着,脸上没什么表情;约瑟夫·西恩凯维奇也保持着沉默。
伊藤博文自顾自地说了下去:“在远东,有些力量过于庞大,影响了地区的和平与法国的利益。例如某个殖民地已经太多的帝国,还有我们北方那个臃肿的邻居。”
所有人都知道,他指的是英国和俄国。
“日本致力于维护朝鲜的独立与领土完整,并非出于私利,而是为了在远东建立一个稳定的秩序。一个强大而稳定的日本,能够成为维持这种秩序的重要力量。”
伊藤博文的目光盯着约瑟夫·西恩凯维奇,“这对于法国在远东维持影响力,无疑是有益的。东亚的平衡,符合所有文明国家的共同利益。”
这番话已经说得相当直白:日本在朝鲜的存在和扩张,可以牵制英国和俄国,符合法国的利益。法国应该支持日本,或者至少不要反对。
如果日本和法国能达成某种默契,那么1858年签下的那些条约,是不是就可以考虑废除了?但约瑟夫·西恩凯维奇保持着微笑,慢条斯理地说:“伊藤先生对国际局势的见解总是如此深刻。巴黎方面一向主张尊重各国主权与独立,通过外交途径和平解决争端,而不是战争。
但对于具体事务,我只是驻日本的公使,恐怕了解有限。”这番圆滑的外交辞令,绕开了话题。莱昂纳尔笑了笑,语气轻松地问了一句:“伊藤先生的话,倒是让我觉得日本与法国,在某些方面的“文明’程度上,不仅颇有相像之处,甚至犹有过之。”
井上馨闻言大喜,以为莱昂纳尔终于要说点好话了,于是他连忙附和:“索雷尔先生您看,日本一直在向文明世界靠拢!”
西恩凯维奇则有些不高兴,心想如果莱昂纳尔现在公开肯定日本是个“文明国家”,报纸肯定要大肆炒作,井上馨也肯定会拿着这话磨他的耳朵……
但他不能在这时候打断莱昂纳尔,只能想办法在事后找补。
莱昂纳尔仿佛没有看到两人神色的变化:“伊藤先生的这种观点,听起来和我国「海军与殖民部」的某些论调一模一样
“阿尔及利亚是法国本土的自然延伸’、“越南需要被法兰西文明的火炬照亮’、“占领柬埔寨对印度支那的平衡非常重要’……
哈,作为巴黎人,真是耳朵都听起茧了呢!看来日本最先从欧洲学到的,并不是制度呀!”话音落地,井上馨脸上的喜色瞬间冻结了,整个人像是被突然塞进了一块冰,僵在了那里。伊藤博文的眼神也骤然一沉,脸上的笑容消失了,紧紧盯着莱昂纳尔,仿佛要把他彻底看穿。约瑟夫·西恩凯维奇脸上的微笑也僵住了:
莱昂纳尔倒是没把日本列为和法国一样的“文明国家”,但似乎比那更让他难堪。
现在是1885年,19世纪末,不是17世纪或者18世纪了,殖民等同于正义已经是个伪命题。从约翰·洛克,到孟德斯鸠,再到康德……思想家们始终在批判帝国的殖民扩张行为。
哪怕是支持殖民的法国历史学家阿历克西·德·托克维尔,在考察阿尔及利亚后也不得不承认“我们现在的战斗方式比阿拉伯人更为野蛮。”
所以维护殖民需要一整套道德话语来包装,其中就包括伊藤博文说的那些冠冕堂皇的辞令。但人人都知道这套辞令有多么虚伪,背后不过是统治者的利益考量罢了。
西园寺公望沉默不语。他虽然不支持军部那些激进的军事冒险,但同样希望日本进行扩张。只有孙文眼中的崇拜已经快满溢出来了一这就是名满天下的文豪的胆识与口才吗?
井上馨最先回过神来,连忙打圆场:“索雷尔先生,你误会了。日本对朝鲜的政策,和法国对越南的政策是完全不同的。”
法国公使约瑟夫·西恩凯维奇脸色沉了下来“和法国完全不同”一何意味?日本比法国文明?井上馨立刻意识到自己失言了,想要闭嘴不说,但莱昂纳尔并没有给他这个机会。
“哪里不同?”莱昂纳尔立刻问。