“是的,王先生。”莱昂纳尔给他倒了杯茶,“我想从基础开始学,包括汉字。”
王咏霓点点头,从包里拿出几本书。莱昂纳尔一看,是《三字经》《百家姓》《千字文》和一本《康熙字典》。
“我们中国人学认字,都是从《三字经》开始的。”王咏霓翻开书,“虽然内容简单,但涵盖了常用的汉字和基本的文化常识。你先从这本开始。”
莱昂纳尔心里苦笑:我其实现在就能跟你讨论《论语》和《道德经》…
但这话他不能说出口,只能说:“之前洛内神父已经教过我《三字经》了。”
然后娴熟地背了起来:“人之初,性本善。性相近,习相远。…”
王咏霓惊讶极了,莱昂纳尔不仅会背,而且发音是接近标准北京官话,比他这个浙江人还要好点。他心里嘀咕:“那个洛内神父的中文这么好吗?以前没听说过啊…”
惊讶过后,王咏霓决定给莱昂纳尔上点难度,好让他不要骄傲,于是先从欧洲人都头疼的方块字开始。一开始,王咏霓只教了十个字。但莱昂纳尔只用了片刻就全部记住,还写得工工整整。
王咏霓看了他的字,更惊讶了:“你的字写得不错。第一次写汉字的人,大多写得歪歪扭扭,你这个已经很好了。”
莱昂纳尔心想你要给我一支硬笔,我写得还能更好,但嘴上只能说:“可能是手比较稳。”到了第三天,王咏霓就开始坐不住了。
那天下午,他教了五十个新字,莱昂纳尔又只用了一小会儿就全部记住了。
好像对莱昂纳尔来说,不论五十个汉字还是十个汉字,并没有什么区别。
王咏霓看着笔记本上的字迹,沉默了很久。
“索雷尔先生,”他终于开口了,“你以前真的没学过中文?”
莱昂纳尔摇头:“没有。”
王咏霓推了推眼镜:“那你的学习能力太惊人了。我从没见过这种速度。声调、语法、汉字,你掌握得都太快了。
很多人学几年都达不到你现在的水平。”
莱昂纳尔只能笑笑:“可能是运气好。”
王咏霓只能提前开始教《千字文》:“天地玄黄,宇宙洪荒……”
这篇东西对中国人来说都不好读,里面很多生僻字和典故。