他嘴里在喊,“你他妈的心是和我在一起!还有你的肝和你的肉!’他想让我死!我们刚称兄道弟,他就想让我死!”
Pi的胸膛剧烈起伏,仿佛又重新经历了那一刻的生死搏斗。
我只能妥协:“好吧,他确实攻击了你。你是怎么……活下来的?你看不见,而他有武器。”“理查德·帕克。”
“什么?”
“是理查德·帕克。他扑到我身上,我们扭打在一起。我喊叫,挣扎……然后我听到了一声吼叫。不是人的,是老虎的。理查德·帕克……他肯定也听到了,感觉到了,知道船上不只是我一个。他吓坏了,想往回爬,想逃回他自己的筏子……但是太迟了。我听见我亲爱的“兄弟’尖叫起来,我从没有听见过任何人像这样尖叫过。
这就是驯服理查德·帕克的可怕代价。他给了我一条命,我自己的命,但代价是取走一条命。他把肉从那个人的身体上撕下来,咬碎了他的骨头。
我的鼻子里充满了血腥味。”
老杜邦彻底醒了,眼睛瞪得老大,看着Pi,又看看我,仿佛在确认自己是不是听错了。
“所以……另一个人是被老虎吃了。”
“是的。而且,我也吃了。”
“什么?”我手里的笔差点掉在地上。老杜邦猛地咳嗽起来。
“我吃了!他死了!理查德·帕克吃了一部分!但是……但是还剩下一些……我太饿了,先生!我瞎了,我不知道还能不能抓到鱼,我不知道还要漂多久!那是肉!是食物!
我……我摸到了……一些……碎片。我……我吃了……我吃了。只是一点点……很小一块…生的……但我主要……主要是……用来做诱饵。后来钓到了一条鱼。很大。有很多很多肉。靠着那条鱼,我又撑了几天。然后……然后我的眼睛……慢慢能感觉到光了……
又过了几天,我能看见模糊的形状了……最后,视力回来了。完全回来了。”
老杜邦问了两天来他的第一个问题:“你……你知道你做了什么吗?那是……那是……”
Pi吼了出来:“我知道!我知道那是罪孽!是野兽的行为!但我当时就是野兽!先生!