【……斯坦福德笑着为我们做了介绍:「福尔摩斯先生,这位是约翰·华生先生。华生,这位是夏洛克·福尔摩斯先生。」
「你好。」福尔摩斯的态度冷淡而友善,「看得出,外科实习很辛苦,不是吗?还好它已经结束了。不过一个外科医生,沦落在一间二流的诊所……真是浪费人才。」
我大吃一惊,下意识地看向斯坦福德。我的这位老朋友立刻举起双手,连连摇头,示意他绝未向福尔摩斯透露过我的职业和近况。】
莱昂纳尔将原着当中,斯坦福德介绍华生时的「医生」后缀给改成了「先生」,这样就给福尔摩斯的推理增添了更大的障碍。
毕竟职业是造就一个人体态、外貌、习惯等形象要素的关键所在,没有了「医生」这个前置条件,福尔摩斯那「匆匆一瞥」,需要的思维工作量比原来大多了。
后续的情节与原着基本类似——福尔摩斯没有解释为什幺他能看出华生的身份和经历,而是自顾自地絮絮叨叨自己的血迹研究上的心得;
随后两人经过初步的交流,决定合租贝克街221B的公寓,入住一段时间后,华生对这位颇有怪癖的室友有了初步的了解。
一天早上,华生看到杂志上一篇名为《生活宝鉴》的文章,这篇文章企图说明,一个善于观察的人,如果对他所接触的事物加以确而系统地观察,他将有多幺大的收获。
华生虽然认为文章说的有点道理,但是未免荒诞可笑,过于牵强附会,夸大其辞。
没想到福尔摩斯就是这篇文章的作者,他介绍了自己的职业——「咨询侦探」,并且解释了自己是如何依靠观察与推理的本事来换取谋生的收入。
两人在争论中,终于谈到福尔摩斯为什幺能一眼看出自己「刚刚结束外科实习」,并且「沦落在一间二流诊所」。