他马上把报纸交给另一位教师,问对方认不认识图上的人,是不是就是大家熟悉的那个德鲁伊特。那位教师看了半天,最后小心翼翼地说了一句:“他上次来学校,穿的就是这件外套……”办公室里一片死寂。
瓦伦丁校长忽然想到,今天下午有几个学生家长要来参观学校;而昨天,他还把“有注册板球手教孩子体育”当成招生的卖点。
他赶紧叫人去取下蒙塔古·德鲁伊特的任职资料,又让教师们去班级把报纸先收起来。
可已经来不及了,所有的孩子们都知道了,自己曾经跟着“开膛手杰克”练习板球!
德鲁伊特的事务所里,女秘书安妮照常来上班了。
她开门、取信,把昨天没处理完的函件摆在桌上,还想着今天应该提醒德鲁伊特,有一位客户已经催了两次。
隔壁办公室的人把报纸送了进来,问她知不知道自己的雇主出了什么事。
她看到姓名,又看到了那张图,过了好一会儿才说:“这……这是德鲁伊特先生?”
桌上还有他的名片盒,衣帽架上挂着备用的帽子,一切都和前几天一样。
她怎么也无法把那个会向自己说“明天见”的律师,和报纸上承认切取女人器官的凶手当成同一个人。随后,她想起莱昂纳尔来访的那一天。
里面的争吵,德鲁伊特反常的脾气,还有法国人离开时那副从容的样子……原来,他们当时谈的,竞然是这种事!
直到有人又问了一遍,她才发现,自己已经吓得站不直了。
酒馆、咖啡馆和俱乐部里,人们都在传看报纸。
那些曾经争论凶手是外国水手、波兰移民还是某个屠夫的人,如今都忙着讨论这位英国律师体面的家世。
很快,他们就找到了更有趣的东西一【凶手去了滑铁卢,那苏格兰场在等谁?】
一家报纸把苏格兰场昨夜的情形原原本本写了出来:
伦敦警察总监怎样让人准备发布消息,怎样问“哪位警长抓住的”,又怎样向满厅记者保证“这里都是自己人”。
一个客人读到这里,笑得把刚喝进嘴里的啤酒都喷了出来:“他还问是谁抓的!他就这么等着别人替他把人抓回来?”
酒保擦着柜台:“至少这次他还问了。前几次,他连问都没问,就宣布凶手已经抓到了。”酒馆里笑声四起,洋溢着快活的空气。
《蓓尔梅尔公报》另外刊出一篇短评,标题是:《我们为什么还要用宝贵的税金供养一群蠢货?》【伦敦供养着一个庞大的警察机关,最终却要请一位法国作家、一位苏格兰医生和一位巴黎警员,教它怎样寻找凶手。
如果苏格兰场擅长的事情只有把无辜的人殴打到承认自己是凶手,那它的办公地点应该在圣彼得堡,而不是伦敦!】
报道中,阿方斯·贝蒂荣和他的指纹鉴定也得到了介绍。
这个在巴黎警界处处碰壁的年轻人,如今与约瑟夫·贝尔博士一起,成了英国报纸用来讽刺本国警方的典范。
《泰晤士报》则要求警方说明以下几条公众的疑问:为什么拒绝向索雷尔提供材料?为什么始终坚持已经抓到了凶手?为什么不肯把搜查范围扩大到住着体面人的街区?
至于被关起来的亚伦·科斯明斯基,报纸上的要求非常明确一一公布拘捕的依据,停止刑讯逼供,尽快让他重获自由!
头版剩下的位置几乎都被这些对苏格兰场的责问占满了。
在俱乐部里,绅士们认为内政大臣亨利·马修斯也该出面给大家一个解释,而不是把所有责任推给警察。
而在东区的酒馆里,平民们说得更露骨,查尔斯·沃伦应该滚蛋,整个伦敦的治安都该交给詹姆斯·邦德先生!
维多利亚女王却得到了自“帝国之心”倒塌以后,少有的一致赞美。
报纸重新夸了一遍那份王室特许状,讲起内阁怎样坚持不许莱昂纳尔入境,又讲起女王怎样赋予詹姆斯·邦德公民身份。
过去被一些人讥讽为胡闹的决定,如今成了陛下远见卓识的证明:《幸而我们还有一位肯听人民说话的女王》
【如果陛下也听任内阁继续拖延,今早或许又有一个不幸的女人被送到停尸房,伦敦应当感谢索雷尔,但更应当感谢准许他归来的女王。】
到了下午,贝克街渐渐挤满了人,最先来的是附近的读者,后来有东区的工人结伴赶来,还有人带着妻子和女儿。
他们拿着报纸、鲜花,在门前停下来,想亲口向邦德先生说一声谢谢。
“福尔摩斯万岁!”
“邦德先生万岁!”
前面的人一喊,后面的人也跟着喊起来。