令所有人痛苦的是,他们可以参考的电影只有一部《后窗》,于是只能一遍又一遍地买票进场重看。
但莱昂纳尔不一样,他的脑子里装着后世一百多年的电影精华,遇到任何场面,都能马上想起几种处理办法。
他只需要从中挑出眼下技术能实现的一种,再尽量复现,就足以让这群新导演佩服得五体投地。
他也很难拒绝朋友,毕竟对方花了不少钱,他总不能看着他们把胶片一卷卷拍废。
幸好,威廉·迪克森已经来到巴黎,可以帮上一点忙。
他拍摄《歌剧院魅影》时吃尽了苦头,但也在莱昂纳尔的指导下学会了不少东西,对处理设备故障、安排灯光、演员走位、分段拍摄这些颇有经验,至少能让现在这些草班子的演员和摄影师知道各自该干什么。
至于更复杂的镜头设计和剪辑,他还得找莱昂纳尔商量。
有了这个帮手,莱昂纳尔才腾出时间来看契诃夫的新稿——经过一个多月的写作和修改,《装在套子里的人》的电影剧本终于完成了!
契诃夫删掉了不少人物的对话,并且用大量镜头特写强调别里科夫的外套、雨鞋、雨伞、这些象征“套子”的东西。
至于那句“可别闹出什么乱子来”,则成了一张会反复出现的字幕卡。
别里科夫去同事家做客的段落,他改得尤其仔细,着力表现出只要他坐在那里,同事就会拘谨得说不出一句完整的话的窘态。
接下来就是找演员、租借服装和场地这些拍摄前的准备工作了,还好巴黎不缺俄国人和俄国风情的房子,所以这件事意外地顺利。
契诃夫先是把剧本借给尼古拉·鲁萨诺夫看;没过多久,稿子就在巴黎的俄侨圈子里传开了,连彼得·拉夫罗夫也读到了。
拉夫罗夫是俄国流亡的革命者中的老资格,鲁萨诺夫也因为反对沙皇的统治离开了俄国。这些人读到别里科夫的故事,很快就“喜欢”上了这个既可笑又可怕的希腊语教师。
他们尤其喜欢结尾别里科夫死了,人们还以为自己终于可以轻松一点,可没过多久生活又恢复了原样。