「让一个邻居揭穿他的可笑,让全城人嘲笑他。他受不了,躲回房间。一个胆小鬼被笑声打败,读者也跟着笑一阵。」
「然后呢?」
「然后没有了。」
「难怪你会把稿子撕掉。」
契诃夫苦笑起来:「我以为您会夸我前面写得不错。」
「中国人有句老话,老虎的脑袋,蛇的尾巴」,比喻一件事有好的开始,但没有好的结束。」
莱昂纳尔拉过两张椅子,和契诃夫面对面坐下。
「别里科夫为什么害怕?」他问。
「因为正常人不会按照政府的公告一板一眼地生活,谁也不能保证下一刻会发生什么。」
「他的恐惧只是在折磨自己吗?」
契诃夫怔了一下。
「如果他是教师,」莱昂纳尔继续问道,「如果他不断提醒同事什么不合规定,暗示自己会把谈话报告给校长,其他人会怎样?」
「他们会少说话,少去朋友家,不再演戏,甚至不敢寄信。」契诃夫有些明白了,「他们起初只是迁就他,后来会在开口以前先想一想别里科夫会不会知道。」
「那么他还是一个无害的胆小鬼吗?」莱昂纳尔接着追问。
契诃夫许久没有回答,他终于找到了自己的草稿始终缺少的东西。
别里科夫当然是受害者,但他也蜕变成了一个加害者!他把自己的恐惧变成准则,再用准则约束周围的人;他躲在套子里,也试图把周围的每一个人都塞进套子里。