短人?是对矮人的蔑称吗?
柯林有些奇怪,铎恩不是不在意这种事情吗?怎么一下就急眼了?
他不自觉地问道,「这是什么意思?」
「很久以前矮人刚刚和人类接触的时候,翻译的习惯相当直白而且很马虎,所以在人类面前的时候,他们就喜欢用音译自通用语的「短人」称呼自己。」
半精灵气鼓鼓地说道,「直到他们发现这个词在通用语里的意思是短小的人」,不是什么好话,所以他们就又在通用语里专门创造了矮人」这个词。」
居然还有这样的原因,所以平时铎恩不生气的原因是没骂到点子上吗?
说完,艾莉又向柯林告状,「他刚刚说的矮人语的意思是嘴上没毛,注定吃屎」,是标准的种族歧视用语,而且是针对精灵的!」
柯林轻咳了两声。
他开口打着圆场:「现在你们一人骂了对方一句,扯平了呗,而且也是你先骂的。」
听到这话,也觉得自己理亏的铎恩气势顿时弱了下来。
这矮子双手抱胸哼哼了两声,默默靠在墙上不说话了。
打完圆场,柯林轻咳了两声,然后拉着艾莉走进下水道里了。
一路走到训练场。
奥蕾莉亚确实在这里和朗格林一起训练盾牌的使用技巧,或者说,这提夫林正举着盾牌单方面挨打。」
「我把蛋糕带来了,先休息一会儿呗。」
在柯林的招呼声下,奥蕾莉亚赶紧举手投降,在朗格林无奈的眼神里把装备一扔就跑到了柯林身边。