林恩把这段话翻给外婆,外婆笑出了声:“我们这个年纪,阎王爷的门槛都快踩到了,还有么子不信的。”
老哈德逊往前倾了倾身子,一只手按在林恩肩膀上。
“听着,小子。不管你是从哪儿来的,到底几岁,是什么“投胎转世’还是“借尸还魂’,你都是我最好的学生。”
外婆也说:“不用管你是哪辈子的人,这辈子是个好医生,就足够了。”
林恩坐在矮凳上,长长地出了一口气。
这些话他在心里憋了快一年了。
他一直以为,要是哪天真把这件事说出口,坐在对面的会是卡西,或者维多利亚。
外婆突然两只手往膝盖上一拍。
“好,头一桩事讲清楚了。现在讲第二桩。”
“那个洋女大夫,跟你是么子关系?”
林恩的刚放松下来的心,又提了起来,他下意识地瞄了老哈德逊一眼。
老头子两手抱在胸前:“她问的是维多利亚,对吧?这个我就不替你挡了,我也想听。”
林恩深吸了一口气。刚才那么大的事都说了,这件也没什么好藏的。
“维多利亚和我是有感情的,可到底算什么关系,我们俩自己都还没说清楚。”
外婆盯着他看了好一阵子。
“那岚岚呢?”
“岚岚是我带过最好的学生。”
“学生会靠在先生肩膀上困觉?”
林恩被噎住了。
老哈德逊在旁边催:“她说什么了?快翻译,快翻译。”
“她问我手术那天晚上的事。”
“哪天晚上?”
林恩硬着头皮说:“程岚在我肩膀上睡着了。”
老哈德逊吹了一声长长的口哨,乐得直拍椅子扶手。
外婆白了这个美国老头一眼,接着说:“你们年轻人的事,我老太婆不管。年轻人经历些挫折,是好事。”
“但是莫让岚岚伤得太重。”
“她打小在山里摔跤,从来都是自己爬起来的。你莫让她摔到爬不起来。”
林恩看着她的眼睛,点了点头:“我记住了,阿婆。”
老哈德逊听完翻译,收起了笑。
“两个都是好姑娘。小子,我活了八十多年,只给你一个建议。”
“什么建议?”
“千万别让她们俩手里同时拿着手术刀的时候吵起来。”
林恩从病房出来,门在身后合上。他走出去几步,又回过头,从门上那块小玻璃窗往里看了一眼。老哈德逊学着林恩打开了I实时翻译,两个来自不同国家的老医生,聊得比刚才还热闹。外婆指了指自己脖子上的硬颈托,又低下头,比划了一个弯腰看病的姿势,然后伸手指向老哈德逊驼着的后背。
老哈德逊看懂了,大笑起来,反手拍了拍自己的腰,又伸出两根手指,在空中比了个握手术刀的动作。一个低了五十年的头,一个弯了六十多年的腰。