“历史有时候就是写得比较礼貌的麻烦记录。”
比安卡笑了。
克拉丽丝也笑了一下,但笑完之后,她又停了停,低头看着书页边缘,声音很轻地说:
“也不全是。”
陈拙看了她一眼,没有反驳。
“当然,不全是。”
比安卡也看了克拉丽丝一眼。
那一眼很短,像是知道什么,但她没有说出来,桌边安静了两秒,很快,她又把小蛋糕往克拉丽丝那边推了推,像是顺手把那一点安静也推开了。
“所以你建议她怎么背?先记谁有钱,谁结婚,谁跟教会吵架?”
陈拙点点头,说差不多。
如果只背名字,肯定会很快乱掉。尤其是这种家族,名字重复,关系复杂,婚姻和政治纠缠在一起,光靠死记硬背很容易背到最后只剩下一堆似曾相识的姓氏。
“你可以先把他们当成一家公司。”陈拙说。
这句话让比安卡来了精神,克拉丽丝也擡起了头。
陈拙没有讲太复杂,只是拿她笔记本上的几个名字举例。
谁管钱,谁负责对外,谁靠婚姻解决问题,谁只负责制造问题,先这样分清楚,名字会好记很多。
比安卡立刻看向克拉丽丝。
“这个有用。”
克拉丽丝没有反驳。
她低头看了看自己的笔记本,那些被她用线连得乱七八糟的名字,确实越看越像一张不太成功的蜘蛛网。
比安卡兴致更高,开始拿几个名字问陈拙。
科西莫是什么?
陈拙说,董事长。
洛伦佐呢?
陈拙想了想,说会写诗,会花钱,也会谈判的董事长。
比安卡笑得趴到了桌上。
克拉丽丝也终于忍不住笑了出来。
她说:“你这样讲,会被历史系教授赶出去。”
陈拙很平静。
“所以我不是历史系。”
克拉丽丝问他在数学系是不是也这么说话。
陈拙说,数学系一般不问美第奇,至于数学系问什么,他本来想认真答,但想了想,又觉得真说出来,这杯咖啡大概就不太好喝了。
于是他只说,问一些更容易让人睡不着的问题。
比安卡好奇地追问了一句比如。
陈拙用叉子把蛋糕上的一点奶油拨回盘子里,回答得很含糊。
“比如为什么一个东西看起来有,但证明它有的时候很麻烦。”
比安卡的表情空白了一瞬。
“我收回问题。”
克拉丽丝低头喝咖啡,肩膀轻轻动了一下。
陈拙看见了。
这一次她笑得比之前自然得多。
话题到这里,终于没有一开始那么生硬了,咖啡的热气慢慢往上飘,窗外的学生一批一批走过,屋里有人小声背着法语单词,背到第三遍的时候,声音里已经带上了明显的绝望。
陈拙坐在这张小桌边,看着比安卡和克拉丽丝拌嘴,忽然觉得这一天的走向确实有点离谱。
上午他还在特伦顿义务教育,然后搬箱子,听伊利亚评价速溶咖啡像烧焦橡胶。
下午他就坐在普林斯顿的咖啡馆里,给一个姑娘讲怎么把美第奇家族当成一家公司来背。
不过好在,这些事都不算坏。
克拉丽丝拿起笔,在笔记本旁边空白处写了几个词。
钱。
婚姻。
教会。
敌人。
她写完以后,又觉得“敌人”这个词太重,笔尖停了一下,在后面补了一个“麻烦”。
比安卡探头看了一眼。
“你真写啊?”
克拉丽丝把笔记本往自己这边挪了挪。
“至少比你刚才画的箭头有用。”
比安卡说自己的箭头很有艺术感。
克拉丽丝看着那几条完全没有方向的线,沉默了一秒。
“没有方向。”