《春秋》是中国现存最早的编年体史书,原文非常简洁,全篇一万多字便囊括了200多年的历史。
由于原文过于简洁,如果不依靠注释,基本上很难理解其中的意思。
比如原文“春,狄侵卫。夏四月,葬陈宣公”。只简单介绍了时间、地点、人物、结果。
如果不依靠额外的注解,普通人完全不懂其中的事件背景、具体过程,更不明白其背后蕴含的政治意图。
这些注释中,被合称为“春秋三传”的《春秋左氏传》、《春秋公羊传》、《春秋谷梁传》便被奉为儒家经典。
日本这一时期流传的《春秋》一般是指《春秋左氏传》,而且基本都被公卿阶层和寺社僧人垄断,寻常武士和大名基本上接触不到。
而不同时期的《春秋》侧重点亦有不同。室町幕府时期“五山僧人”兴起,远渡重洋带回了许多宋代的刊印本,所以此时以宋版的《春秋左氏传》为主。
南宋时期由于正处于特殊的历史阶段,当时更强调“尊王攘夷”,胡安国著《春秋传》将《春秋》重塑为“尊君父、讨乱贼、正人心”的经世大典。
历史上德川家康建立幕府之后,为了结束日本自应仁之乱以来的混乱局面便十分重视儒学,试图让日本战国时代“下克上”的风气得到改善。
这也是德川幕府末期“尊王攘夷论”盛行的原因。
清原枝贤一提到《春秋》,山内一丰立刻便反应过来这是松永久秀对自己的一次试探。
果不其然,清原枝贤很快便露出一副愁眉不展的样子。
“汝既读春秋,不知如何看待今日畿内之乱局?”
山内一丰看向松永久秀,意思是这是能说的吗?
松永久秀微微颔首,“今日殿内只有我们四人,伊右卫门不妨畅所欲言。”
山内一丰轻轻一笑道:“这便是言出子口,入於吾耳,可以言未?”
这话一出,清原枝贤顿时眼前一亮,下意识地答道:“此句倒是与左传中‘言出于余口,入于尔耳,谁告建也’类似,但为何吾却从未听过?”
话聊到这里,松永久秀和楠木正虎基本上处于如听天书的状态了。
山内一丰解释道:“此句出自《三国志·蜀书·诸葛亮传》,确实借鉴了《左传·庄公二十年》的表述。”
硬拼对这些儒家经典的理解,山内一丰并不觉得自己能稳赢清原枝贤,毕竟不能用爱好去挑战人家赖以生存的饭碗。
反正松永久秀也不是真的要看两人在这里“之乎者也”。
所以接下来的对话山内一丰不是为了和清原枝贤在儒家经典上分个高低,而是为了跟松永久秀对齐“颗粒度”。
“伊右卫门果然精通汉学,看来传言非虚啊!”清原枝贤也逐渐认真起来,仅仅一句话他就明白山内一丰确实是有真才实学的。
山内一丰笑道:“宫内卿殿当面,在下实不敢言精通,只能班门弄斧了。”
“只是在下初来乍到,对畿内局势并不了解,所以还请宫内卿殿教我!”
虽然松永久秀说畅所欲言,但山内一丰还是不敢随便开口,只能把皮球先踢回去。
意思也很明显,这场对话得由清原枝贤先来定下基调。
松永久秀眨了眨眼睛,山内一丰后面这句话他是听懂了的,山内一丰在他心中的印象分再次提高。
“宫内卿殿,那你来说说吧。”松永久秀示意清原枝贤开始表演。