汉字他确实认得一些,但其中的含义若是没有专门的人讲解,那就跟天书没区别。
这个时期绝大部分学过汉字的武士都这样,认得字但不会读,只能通过“汉字表意”、“假名表音”的方式混合阅读。
这也是山内一丰此前在矢作川之战前朗读兵法时在场的武士全都听不懂的原因,因为他们是真听不懂,必须转化为日本的发音(训读)才能听清楚。
可听得清楚只是前提,这个字到底是什么意思、一些特定的名词作何解释,武士们同样一知半解。
日本这个时候的书写是汉字混合假名,相当于小学版本的课文,汉字加拼音。
但中国典籍都是全汉字,而且没有专门的注释。一群只能借助“拼音”阅读的日本武士根本看不明白。
堀菊千代愿意留在黑田城给山内一丰当小姓,很大原因就是黑田城的藏书全都是经过山内一丰专门注释的,是非常稀少的能够无障碍阅读和理解的中国典籍。
京都的高僧和公卿为什么受到武士的推崇,就是因为这些人垄断了汉学,相当于掌握了汉字的最终解释权。
没有接受过系统教育的日本武士,平时都是借助口语交流,涉及到书写层面时都要找人代笔,这就是“祐笔”这个职位的来由。
“木下大人若是对汉学感兴趣,抽空可来问我,在下乐于解惑。”山内一丰笑了笑。
木下秀吉顿时感激涕零地说道:“但马守大人高义,在下定会时常叨扰。”
“无妨,举手之劳罢了。”
以山内一丰的汉学造诣,在尾张这种地方简直是降维打击。在这条赛道上,山内一丰根本不怕有人来和他竞争。
更何况,山内一丰断层领先的赛道又不止是这一条。
“主公来了。”一旁的林秀贞出言提醒,他注意到岩室重休已经进来了。
果然话音一落,织田信长的身影便从屏风后面走了出来。
“都在啊?”
看来织田信长的心情确实不错,进屋后脸上的笑容就没断过。
目光从殿内四人身上扫过,织田信长对着木下秀吉轻声说道:“藤吉郎,矢作川之战你表现不错,吾已经决定给你加增200贯知行地。”
“这是宛行状,你收下吧。”
木下秀吉深吸一口气,强忍住心中的激动。加封200贯后,他就是织田家领有500贯知行的中层武士了,这么多年的辛苦总算没有白费。
而且这可是织田信长亲自向他下发的宛行状,这是对他极为重视的表现。
他既不是织田家的谱代,也不是尾张的国人众,毫无根基的他作为底层逆袭的武士,现有的一切都是来自织田信长的恩赏。
也正因为木下秀吉没有根基,织田信长才会选择重用和提拔木下秀吉。
“主公厚恩,在下必当竭尽所能为织田家尽忠!”木下秀吉浑身颤抖地向织田信长连磕了好几个头。
织田信长摆了摆手,接着出言点拨道:“你现在已经是领有知行的武士了,抽空要多学学武士的处事方式。”
“忘记你的农民身份,融入到武士中来,否则你今后是要吃大亏的。”
木下秀吉咧着嘴说道:“在下刚刚已经向但马守大人请教,但马守大人愿意抽空教我。”
“是么?”织田信长扭头看向山内一丰,似笑非笑地说道:“但马守看来很闲啊,这么有闲情逸致?”
山内一丰神色平静地答道:“木下大人也是想多学点东西好为主公效力,在下自然不会拒绝。”
“毕竟主公每多一位能力出众的家臣,织田家也会愈发强盛。”
“哈哈!”织田信长大笑一声,接着十分满意地说道:“你倒是个不藏私的,吾心甚慰。”
“三河之行你做的不错,吾已经派遣堀尾茂助前往池鲤鲋接收领地,并许给他500贯知行。”
山内一丰听完也为堀尾吉晴感到高兴,这样一来堀尾家也踏上进步的快车道了。
随着美浓战事将起,只有拥有足够的俸禄和知行才能招募足轻参战,到时候也更容易获得军功。
身旁的木下秀吉则面色一僵。