比如正在热映的《流浪地球》,男主刘启和女主韩朵朵跟雷嘉音演的一哥要防护服的那一段,台词就是全改了。
在原版剧本里,雷嘉音演的一哥是发现了刘启和韩朵朵要去魔都,才产生了冲突。
在得知这俩要去魔都,一哥便猜到了这俩有车,于是产生了走私的念头。
也产生了抢车的念头。
在电影里的那个时间,车辆什么的可是稀缺东西,被联合政府严格管控。
所以,一哥这个有些不干净的商人,就有了想法。
但这一段太长了,为了缩短时间,快速冲突,才有了公映版里韩朵朵的降智行为。
直接来一句:“你不是说不回来了吗?”
好在陈嘟灵长得很好看,再加上祁讳建议修改过后,聪慧的天才少女——这个人设还算不错。
有些观众吐槽,但总体评价偏好。
没有像原版那样,被人诟病。
祁讳跟韩佳看了看她指的那一段,想了想,准备开个小会讨论一下。
要重新配音的话,还得另写台词,再把那场戏的演员找回来。
不是一两天内能改完的,相对有些麻烦。
回到自己办公室,祁讳坐下便摸了根烟。
但还没拿出来,便将烟放了回去。
老婆孩子都不喜欢,那就算了,不抽了。
祁讳转而给自己沏了杯茶,边喝边看手机。
朋友圈里,他看到了一个有意思的八卦:滕华滔昨晚在酒吧买醉,然后跟人起了冲突。
两边都是醉汉,结果打了起来。
后来嘛……自然是滕华滔挨揍了。
他有点胖,手脚也有点短,再加上醉醺醺的,哪里打得过人?
一张照片上,滕华滔眼角挨了一拳,青紫乌黑的。
祁讳看得一乐,没忍住笑了,顺手点了个赞。