“如您所愿,陛下!”
麦克唐纳肃然应诺,转身出门。
乔治五世又拿起那本《查泰莱夫人的情人》,突然道,“首相先生,请留步。”
麦克唐纳转身回来,“陛下,您还有何吩咐?”
乔治五世沉吟着,似乎在想着怎么开口,“是这样,王宫中有些礼仪,与民间有些细微的区别,明天你要是有空,不妨过来了解一二?”
麦克唐纳的老脸上飞起羞赧,双手抓着裤管,仿佛又闻到了海滨的鱼腥味儿。
他的出身非常卑微。
他的父亲是个农场工人,母亲是个女仆。
这也就罢了,他还是个私生子。
他出生的时候,出生证明上只有母亲的名字。
他从小就生活在一个小渔村,伴随他成长的,是姥姥的那间小木屋。
他哪里知道什么宫廷礼仪?
“Pardon……”
麦克唐纳刚张嘴就被打断了,“首相先生,比如在这儿,应该说sorry。”
这两个词的意思相近,在平民看来,Pardon比sorry要贵气。
但在贵族的语境中,却是sorry比Pardon要高雅得多。
见麦克唐纳有些无所适从,乔治五世呵呵一笑,温言道,“首相先生,不要过份在意这些细节,只是,请你谅解……现在的王室就像现在的帝国,除了这点儿体面,剩下的东西也不多了!”
***
又是一个清晨。